அன்-நபா · 20/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 தமிழில்
மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ: மலைகள் நகர்த்தப்படும்; அவை தம் இடங்களிலிருந்து அகற்றப்படும்.
  • سَرَابًا: கானல் நீர்; வெயிலில் தூரத்தில் தண்ணீர் போல் தெரியும் ஒளிவீச்சு; உண்மையில் அது ஒன்றுமில்லை.

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் மறுமை நாளின் அச்சமூட்டும் நிகழ்வுகளில் ஒன்றை விவரிக்கிறார். அன்றைய தினம், உலகில் உறுதியாக நிலைத்திருந்த மலைகள் தம் இடங்களிலிருந்து பெயர்க்கப்பட்டு நகர்த்தப்படும். அவை பொடிப் பொடியாக்கப்பட்டு, புழுதியாக மாறி, கானல் நீரைப் போல் காட்சியளிக்கும். அதாவது, தொலைவில் இருந்து பார்ப்பவருக்கு அவை நீர் போல் தோன்றினாலும், உண்மையில் அவை ஒன்றுமில்லாத வெறும் துகள்களாக இருக்கும். இது மலைகளின் பிரம்மாண்டமான தோற்றம் முற்றிலும் அழிந்து, அவை இலேசான புழுதியாக மாறும் நிலையை உணர்த்துகிறது. இன்று நாம் காணும் உறுதியான, பாரிய மலைகள் கூட அந்நாளில் இவ்வாறு சிதறடிக்கப்படும் என்பது இறைவனின் வல்லமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இவ்வசனம் இறைவனின் மாபெரும் சக்தியை நினைவூட்டுகிறது; உலகில் மிக உறுதியானதாகத் தோன்றும் மலைகளையும் அவன் சிதறடிக்க வல்லவன் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் ஐயமில்லை; எனவே, அந்நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  3. உலக வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையை இது விளக்குகிறது; இன்று நிலையாகத் தோன்றும் எதுவும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்காது.
  4. இறைவனின் கட்டளைக்கு எல்லாம் அடிபணியும் என்பதால், நாம் அவனுக்கு முழுமையாக வழிபட வேண்டும்; அவனுடைய வாக்குறுதியும் எச்சரிக்கையும் உண்மையானவை என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அன்-நபா

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் அந்நாளில் நீங்கள் அணிஅணியாக வருவீர்கள்.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
இன்னும், வானம் திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாகிவிடும்.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும்.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
நிச்சயமாக நரகம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றது.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 20

சூரா அன்-நபா வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும்.

சூரா வசனம் 20/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers