আন-নাবা · 20/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 বাংলা অর্থ
এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ – পাহাড়সমূহকে চলমান করা হবে, অর্থাৎ তাদের স্থান থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে।
  • سَرَابًا – মরীচিকা, যা দূর থেকে পানির মতো দেখায় কিন্তু বাস্তবে কিছুই নয়।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন মহান আল্লাহ তায়ালা পৃথিবীকে নতুন রূপ দেবেন, তখন পাহাড়গুলো তাদের স্থান থেকে উৎখাত হয়ে চলমান হবে। দৃঢ় ও সুউচ্চ পাহাড়গুলো, যা পৃথিবীতে অটল বলে মনে হতো, সেদিন ধূলিকণার মতো উড়ে যাবে। তারা এমন চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে যে, দূর থেকে দেখলে মনে হবে মরীচিকার মতো—যা দেখতে পানির মতো লাগে কিন্তু বাস্তবে কিছুই থাকে না। অর্থাৎ, পাহাড়গুলো তাদের অস্তিত্ব হারিয়ে ফেলবে এবং কেবল একটি অস্পষ্ট প্রতারণামূলক দৃশ্য হিসেবে থাকবে।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, এই পৃথিবীর সবকিছুই নশ্বর ও ক্ষণস্থায়ী। যে পাহাড়গুলোকে আমরা চিরস্থায়ী মনে করি, সেগুলোও একদিন আল্লাহর নির্দেশে ধ্বংস হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত এই পার্থিব জীবনের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। আল্লাহ তায়ালা যেদিন এই দৃশ্য দেখাবেন, সেদিন প্রতিটি মানুষ তার আমল অনুযায়ী ফলাফল পাবে। যারা আল্লাহকে ভয় করে চলবে এবং তার নির্দেশ মেনে চলবে, তারা জান্নাতের সুখময় জীবন লাভ করবে। আর যারা দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকবে, তারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে। আসুন, আমরা সবাই এই নশ্বর দুনিয়ার পেছনে ছুটে না গিয়ে চিরস্থায়ী আখিরাতের সাফল্যের জন্য চেষ্টা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন।



📜 আয়াত 18-22 — সূরা আন-নাবা

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে।
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 20

সূরা আন-নাবা আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।

সূরা আয়াত 20/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না