Soera An-Naba — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سُيِّرَتِ: betekent dat de bergen van hun plaatsen zullen worden weggevoerd en in beweging zullen worden gebracht.
• سَرَابًا: is de luchtspiegeling; iets dat op afstand op water lijkt, maar in werkelijkheid niets is. Het is een beeld van iets dat geen vastigheid of werkelijkheid heeft.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de schepping wordt opgeroepen voor de afrekening, zal Allah de bergen die ooit zo stevig en onwrikbaar op de aarde stonden, van hun plaatsen doen verdwijnen. Ze zullen worden opgeblazen en uiteengeslagen, zodat ze als stofdeeltjes door de lucht verspreid raken. Vervolgens worden ze als een luchtspiegeling: iets dat op afstand lijkt te bestaan, maar bij nadering niets blijkt te zijn. De bergen die de mens altijd als het toonbeeld van stabiliteit en kracht beschouwde, zullen op die Dag veranderen in een illusie zonder enige vastigheid. Dit toont de absolute macht van Allah, Die in staat is om de grootste en meest massieve schepselen in een oogwenk te doen vergaan.

Boodschap voor de lezer:

Deze voorstelling van de bergen die als een luchtspiegeling worden, is een oproep aan het hart om zich niet te hechten aan de tijdelijke wereld. Alles wat de mens als groot en onverwoestbaar beschouwt — bergen, rijkdom, macht — zal op die Dag tot niets worden herleid. Slechts de daden die men verricht met oprechtheid voor Allah, zullen blijven bestaan. Laat deze wetenschap een aansporing zijn om het leven in dienst te stellen van het eeuwige leven, en om terug te keren naar Allah voordat de Dag aanbreekt waarop geen enkele berg of wereldse zekerheid nog kan helpen. Het is een uitnodiging om de Koran te overdenken en de voorbereiding op die Grote Dag serieus te nemen, want wie zich nu voorbereidt, zal op die Dag in veiligheid zijn.