アン・ナバア · 19/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 日本語意味
天は開かれて数々の門となり,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • 「開かれる(فُتِحَتْ)」: 裂け開く、切り開かれるという意味で、ここでは天が割れて裂けることを指します。
  • 「天(السَّمَاء)」: この世の空ではなく、終末の日にその構造が変わり、別のものに変えられる天を指します。
  • 「門々(أَبْوَابًا)」: 複数の門・入口という意味で、天が多くの裂け目や通路を持つ状態を表します。

### 解釈

この聖句は、終末の日の壮大な光景の一つを描いています。その日、天はこれまでの堅固な構造を失い、裂け開いて多くの門のようになります。これは、天使たちが次々と降りてくるための通路が開かれることを示しています。天が「門々」となるという表現は、単なる裂け目ではなく、秩序立てて開かれた複数の入口を想像させ、神の命令によって天の仕組みが完全に変えられることを示唆しています。この変化は、人間が想像もできないような神の力を如実に示すものであり、全ての被造物が神の支配下にあることを証明しています。

### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 神の力の偉大さ: 堅固で広大な天が、神の一言で裂け開き、門のように変えられるという描写は、神の力が全てを超えていることを私たちに深く認識させます。この世のいかなる力も、このようなことを成し得ることはできません。
  2. 終末への備え: 天が裂け開くという光景は、必ず訪れる審判の日の現実を私たちに強く思い起こさせます。この世の生活に追われる中でも、永遠の世界に向けた準備を怠ってはなりません。
  3. 天使たちの存在: 天が開かれる目的が天使たちの降臨であることから、私たちの周りには目に見えない天使たちが存在し、神の命令を遂行していることを認識します。これにより、信仰者は目に見えない世界への確信を深め、神の完全な統治に安心感を抱くことができます。
  4. 謙虚さの育成: 天という巨大な存在が神の力の前でいかに脆いものであるかを知るとき、私たちは自らの小ささと弱さを自覚し、高慢になることなく、謙虚に神に仕える心を育むことができます。


📜 節 17-21 — スーラ アン・ナバア

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
本当に裁きの日は定められていて,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
その日,ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る。
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
天は開かれて数々の門となり,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
山々は移されて蜃気楼のようになる。
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
本当に地獄は,待ち伏せの場であり,
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
19

翻訳 — アン・ナバア 19

スーラ アン・ナバア 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天は開かれて数々の門となり,

スーラ 節 19/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers