Sura An-Naba — Versetto 23

Significato delle parole:

• Lābithīn: coloro che rimangono, che soggiornano a lungo.
• Aḥqāb: plurale di *ḥuqb*, che indica un periodo di tempo molto lungo, tradizionalmente ottanta anni, ma qui non si riferisce a un numero limitato, bensì a un’eternità senza fine.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo versetto, l’Altissimo ci descrive la condizione dei miscredenti nel Giorno della Resurrezione, quando saranno gettati nel fuoco dell’Inferno. Essi vi rimarranno per periodi interminabili, uno dopo l’altro, senza alcuna interruzione o fine. Non si tratta di un soggiorno temporaneo, ma di una permanenza eterna e ininterrotta. Il termine *aḥqāb* sottolinea la successione di ere e epoche infinite, a significare che non vi sarà mai una via d’uscita per loro. Questa è la giusta ricompensa per coloro che hanno negato la verità e hanno vissuto nell’arroganza e nel rifiuto del messaggio divino.

Esortazione e riflessione:

Fratelli e sorelle, questo versetto ci richiama alla serietà della vita e alla responsabilità delle nostre scelte. L’Inferno è una realtà eterna, e nessuno di noi vorrebbe trascorrervi anche un solo istante, figuriamoci per sempre. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato il Corano come guida e il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come esempio, affinché possiamo evitare questa sorte. Ogni buona azione, ogni pentimento sincero, ogni passo verso la fede ci allontana da quel fuoco e ci avvicina al Suo perdono. Non perdiamo tempo: torniamo ad Allah con cuore puro, chiediamo il Suo perdono e cerchiamo di vivere secondo i Suoi insegnamenti. La porta del pentimento è aperta fino all’ultimo respiro, e la Sua misericordia supera ogni nostra colpa. Che Allah ci protegga dal Suo castigo e ci accolga nei Suoi giardini eterni, dove non vi è né dolore né fine.