Sourate An-Naba — Verset 23

Explication des mots :

• Lābithīna : qui demeurent, qui restent de manière prolongée.
• Aḥqāban : pluriel de *ḥuqub*, qui désigne une longue période de temps. Certains exégètes mentionnent que le *ḥuqub* équivaut à quatre-vingts ans, mais le terme n’indique pas un nombre précis ; il évoque des durées successives et interminables.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit le sort des mécréants dans l’Enfer. Ils y resteront pour des périodes successives et sans fin, non pas pour un temps limité, mais pour l’éternité. Le mot « aḥqāb » (des âges, des époques) souligne la succession ininterrompue de ces durées, chacune suivant l’autre sans jamais s’arrêter. Ainsi, leur séjour n’est pas une peine temporaire, mais un châtiment perpétuel. Ils ne trouveront ni nourriture pour apaiser la chaleur ardente, ni boisson pour étancher leur soif, à l’exception d’eau bouillante et de pus — une rétribution juste et proportionnée à leurs œuvres mauvaises accomplies dans la vie d’ici-bas.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La gravité du châtiment divin doit inciter chaque croyant à la repentance sincère et à l’abandon des péchés, car la miséricorde d’Allah est vaste pour qui revient à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
• Ce verset rappelle la justice absolue d’Allah : chaque acte sera rétribué avec équité, et personne ne subira d’injustice.
• La foi en l’au-delà et en ses réalités est un pilier qui pousse le musulman à la piété et à la droiture, tout en lui donnant l’espérance du Paradis pour ceux qui œuvrent avec sincérité.
• La mention de ces peines éternelles invite à méditer sur la valeur du temps présent : c’est une occasion unique de gagner l’agrément d’Allah et d’éviter ce qui mène à la perdition.