అన్-నబా · 23/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ۝٢٣
Laa bitheena feehaa ahqaaba
📖 తెలుగులో
అందులో వారు యుగాల తరబడి ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَّابِثِينَ (లాబిసీన్): ఎక్కువ కాలం ఉండేవారు, నివసించేవారు.
  • أَحْقَابًا (అహ్కాబన్): ఇది "حُقْب" అనే పదానికి బహువచనం. ఒక "హుఖ్బ్" అంటే ఎనభై సంవత్సరాలు అని చెప్పబడింది. కానీ ఇక్కడ అర్థం కాలాన్ని లెక్కించడం కాదు, శాశ్వతత్వాన్ని తెలియజేయడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నరకాగ్ని విశ్వాసులను ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది. అల్లాహ్ను నిరాకరించినవారికి అది చివరి నివాసం. వారు అందులో యుగాలు, యుగాలు, అంతం లేని కాలం ఉంటారు. ఇక్కడ "అహ్కాబ్" అనే పదం వారి నివాసం ఎంత దీర్ఘకాలం ఉంటుందో తెలియజేస్తుంది. కానీ దీని అర్థం ఒక నిర్దిష్ట సంఖ్యలో సంవత్సరాలు మాత్రమే అని కాదు. బదులుగా, వారి శిక్ష ఎప్పటికీ ముగియదు, వారు అక్కడ శాశ్వతంగా ఉంటారు. ఈ కాలం లెక్కించలేనంత, అంతం లేనంత పొడవైనది. వారి కర్మలకు తగిన శిక్ష ఇది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • న్యాయమైన ప్రతిఫలం: ప్రతి మనిషి చేసిన కర్మలకు తగిన ఫలితం లభిస్తుంది. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు.
  • హెచ్చరిక: నరకం గురించిన ఈ వివరణ మనలను హెచ్చరిస్తుంది. అల్లాహ్ను విశ్వసించకపోతే, మంచి పనులు చేయకపోతే ఎంత భయంకరమైన పరిణామం ఎదురవుతుందో తెలుసుకోవాలి.
  • ఇస్లాంలో ఆశ: ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఇస్లాం ద్వారా స్పష్టంగా చూపబడింది. అల్లాహ్ దయ, క్షమాపణ కోరడం, మంచి పనులు చేయడం ద్వారా ఈ శాశ్వత శిక్ష నుండి బయటపడవచ్చు.
  • ఖురాన్ మహిమ: ఖురాన్ మనకు ఈ లోకం, పరలోకం గురించి స్పష్టమైన జ్ఞానాన్ని ఇస్తుంది. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపించే దివ్య గ్రంథం.
  • జీవిత లక్ష్యం: ఈ తాత్కాలిక ప్రపంచ జీవితం కంటే శాశ్వతమైన పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించడం, మంచి పనులు చేయడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క కర్తవ్యం.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అన్-నబా

21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
నిశ్చయంగా, నరకం ఒక మాటు
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
ధిక్కారుల గమ్యస్థానం
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
అందులో వారు యుగాల తరబడి ఉంటారు
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
అందులో వారు ఎలాంటి చల్లదనాన్ని గానీ మరియు (చల్లని) పానీయాన్ని గానీ చవి చూడరు
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
సలసల కాగే నీరు మరియు చీము లాంటి మురికి (పానీయం) తప్ప
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 23

సూరా అన్-నబా వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారు యుగాల తరబడి ఉంటారు

సూరా వచనం 23/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers