Sura An-Naba — Vers 23

Betydning af ord i verset:

• "Lābithīn" (لَابِثِينَ): betyder "opholdende sig" eller "blivende" – altså dem, der forbliver og opholder sig et sted i lang tid.
• "Aḥqāb" (أَحْقَابًا): flertal af "ḥuqb" (حُقْب), som betyder en meget lang tidsperiode. Nogle lærde har nævnt, at et "ḥuqb" kan være firs år, men hensigten her er ikke et begrænset antal, men derimod en uendelig række af tidsaldre, der aldrig ophører.

Fortolkning af verset:

Dette vers beskriver opholdet for de vantro i Helvedes ild. De skal forblive i denne straf i lange, uendelige tidsaldre, der følger efter hinanden uden ophør. Det er ikke en begrænset periode, men derimod en evighed, hvor de bliver i ilden uden nogen ende. Dette er en del af beskrivelsen af den frygtelige skæbne, som de vantro har gjort sig fortjent til på grund af deres afvisning af sandheden og deres synder i denne verden. Verset understreger, at straffen er retfærdig og passer til deres handlinger, og at de ikke vil finde nogen udvej eller lettelse fra denne pine.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Alvoren af at afvise sandheden: Verset viser, hvor alvorlig konsekvensen er for dem, der vender ryggen til Allahs budskab. Det opfordrer mennesket til at tænke over sine handlinger og valg i denne verden, før det er for sent.
2. Allahs retfærdighed: Straffen er ikke uretfærdig, men et resultat af menneskets egne handlinger. Dette viser, at Allah er fuldkommen retfærdig i Sin dom, og at ingen bliver straffet uden grund.
3. Vigtigheden af at søge Allahs nåde: Når man hører om denne evige straf, bliver man mindet om at søge Allahs tilgivelse og barmhjertighed og at følge Hans vejledning, så man kan opnå frelse fra denne skæbne.
4. At tage advarslen alvorligt: Verset fungerer som en stærk advarsel til alle mennesker om at forberede sig til den dag, hvor ingen handling kan ændres. Det opfordrer til at vende tilbage til Allah i oprigtig omvendelse, mens der stadig er tid.