Ан-Наба · 23/40
Котормо Транслитерация — Ан-Наба сүрөсү
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ۝٢٣
Laa bitheena feehaa ahqaaba
📖 Кыргызча
Алар анда кылымдар бою турушат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَّابِثِينَ — «калуучулар, токтоочулар, ичинде узак убакыт бою туруучулар».
  • أَحْقَابًا — «хукб» деген сөздүн көптүк түрү. «Хукб» — сексен жылга барабар болгон убакыт өлчөмү. Бул жерде сан жагынан чектелген убакыт эмес, тескерисинче, түбөлүккө созулуучу убакытты билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта тозокко түшкөн каапырлардын абалы баяндалат. Алар тозокто узак убакыттар бою, кылымдардан кылымдарга өтүп, эч бүтпөгөн, эч түгөнбөгөн мөөнөттө калышат. Бул жердеги «ахкаб» (хукб сөзүнүн көптүгү) деген сөз алардын калуу мөөнөтүнүн узактыгын жана үзгүлтүксүздүгүн билдирет. Алар тозоктон чыкпайт, азабы токтобойт, жеңилдебейт. Бул алардын дүйнөдө кылган иштерине ылайыктуу адилеттүү жазасы. Аллах аларга эч кандай ырайым кылбайт, анткени алар дүйнөдө Аллахтын аяттарын четке кагып, пайгамбарларды жалганга чыгарышкан эле.

  1. Алынган пайдалар:
  • Бул аят бизге тозоктун азабынын кандайдыр бир убакыт менен чектелбестигин, ал түбөлүк экенин эскертет. Ошондуктан ар бир адам өзүнүн жашоосунда Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуусу керек.
  • Аллахтын адилеттиги чексиз: адам дүйнөдө эмне кылса, ошого жараша сыйлык же жаза алат. Бул бизди жакшылык иштерди көбөйтүүгө жана жамандыктан алыс болууга чакырат.
  • Ыймандуу адам үчүн бул аят эскертүү жана ой жүгүртүү себеби. Ал эми ыймансыздар үчүн бул катуу эскертүү. Ошондуктан биз Аллахтан ыйман жана такыбаалык сурап, тозоктон коргоосун тиленишибиз керек.
  • Ислам дини адамды акыл-эс менен ойлонууга, акырет үчүн даярдык көрүүгө үндөйт. Бул аят аркылуу биз дүйнөнүн убактылуу, ал эми акыреттин түбөлүк экенин түшүнөбүз. Ошондуктан дүйнөнүн азгырыктарына алданып калбай, акыретти унутпай жашоо — эң туура жол.


📜 Аят 21-25 — Ан-Наба сүрөсү

21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Албетте, тозок күтүп туруучу (жана)
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
чектен чыккан адамдар үчүн кайтып баруучу орун
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Алар анда кылымдар бою турушат
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Ал жерде не салкындык не суусундук татышпайт
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Болгону (тозокулардын денесинен аккан) сасык ириң жана (ичегилерди тилип, үзүп жибере турган даражадагы) кайнак суу (менен гана “азыктанышат”)
Ан-НабаКуран тизмеси
40Аят
MeccanRevelation
23Аят

Котормо — Ан-Наба 23

Ан-Наба сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар анда кылымдар бою турушат

Сүрөсү Аят 23/40 — Ан-Наба сүрөсү النبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Наба сүрөсү Укта, Ан-Наба сүрөсү Котормо, Ан-Наба сүрөсү mp3, Ан-Наба сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers