Sura An-Naba — Versículo 23

Significados de las palabras:

• Lābithīn (لَابِثِينَ): Permanecerán, residirán o morarán de manera continua y prolongada.
• Aḥqāb (أَحْقَابًا): Plural de *ḥuqb*, que significa un período largo de tiempo (se menciona que equivale a ochenta años, pero aquí no se refiere a un número limitado, sino a sucesión interminable de eras).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino eterno de los incrédulos en el Infierno. Ellos permanecerán en él durante períodos y eras sucesivas que no tienen fin, sin que haya un límite temporal para su castigo. La palabra "aḥqāb" indica una duración inmensa, pero no se limita a un número concreto; más bien, sugiere la perpetuidad del castigo, pues cada era que transcurre es seguida por otra, y así sucesivamente, sin interrupción ni término. Esto refuerza la idea de que el Infierno es una morada eterna para quienes rechazaron la verdad y persistieron en la incredulidad, tal como se menciona en otros pasajes del Corán que afirman la eternidad del castigo para los descreyentes.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La seriedad de la responsabilidad: Esta aleya nos recuerda que las acciones tienen consecuencias eternas. El creyente que reflexiona en ello se esfuerza por obedecer a Dios y evitar lo que Él ha prohibido, buscando así la misericordia divina y el Paraíso.
2. La justicia divina: El castigo eterno para quienes rechazaron la verdad es un reflejo de la justicia perfecta de Dios. Él no oprime a nadie, y cada persona recibe lo que merece según sus obras.
3. La misericordia de Dios para los creyentes: Al conocer el destino de los incrédulos, el musulmán valora aún más la gracia de Dios al haberlo guiado al Islam, y se llena de gratitud y humildad, pidiendo a Dios firmeza en el camino recto.
4. La urgencia de buscar el perdón: Esta aleya motiva al creyente a apresurarse al arrepentimiento y a las buenas obras, antes de que llegue un día en que el arrepentimiento ya no sea aceptado.
5. El anhelo del Paraíso: Contrastar el castigo eterno con la recompensa eterna del Paraíso aumenta en el creyente el deseo de alcanzar la misericordia de Dios y lo impulsa a obrar con sinceridad y constancia.