안-나바 · 23/40
번역 로마자 — 장 안-나바
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ۝٢٣
Laa bitheena feehaa ahqaaba
📖 한국어 의미
그들은 그곳에서 영주하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لابِثِينَ: ماكثين ومقيمين.
  • أَحْقَابًا: جمع "حُقْب"، وهو المدة الطويلة من الزمن؛ قيل: ثمانون سنة، والمراد به هنا الخلود والبقاء الدائم دون انقطاع.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبر عن حال الكافرين في جهنم، حيث يكونون ماكثين فيها أزمنةً متطاولةً لا نهاية لها، فكلما مضى حُقْبٌ تبعَه حُقْبٌ آخر، وهم باقون فيها أبدًا، لا يخرجون منها ولا يموتون، وقد ذُكر لفظ "أحقابًا" لبيان أن عذابهم مستمرٌّ متجددٌ، وليس له أجلٌ محدودٌ ينتهي بانقضائه، بل هو خلودٌ أبديٌّ في النار، جزاءً لهم على كفرهم وعنادهم، كما قال تعالى في آيات أخرى: "خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا" (النساء: 57). فالعذاب لا ينقطع عنهم، ولا يُخفَّف عنهم، ولا يجدون ما يبرد حرَّ النار عنهم، ولا شرابًا يرويهم إلا الحميم والغساق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة عدل الله: فالله تعالى لا يظلم أحدًا، وإنما يجازي الكافرين بما يستحقون من العذاب الدائم؛ لأنهم استحبوا العمى على الهدى، وأصرّوا على الكفر والجحود.
  2. التحذير من الغفلة: هذه الآية تذكيرٌ شديدٌ للمسلمين بأن يتفكروا في عاقبة الكفر والمعاصي، وأن يبادروا بالتوبة والاستغفار قبل فوات الأوان.
  3. قيمة الإيمان في الدنيا: فمن آمن وعمل صالحًا نجا من هذا الخلود في العذاب، وفاز بجنات النعيم، مما يحفز المؤمن على الثبات على دينه والاجتهاد في الطاعات.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: فمع شدة هذا العذاب للكافرين، فإن رحمة الله وسعت المؤمنين، فنجّاهم من النار وأدخلهم الجنة، وهذا يبعث في قلوب المؤمنين الرجاء والشكر لله تعالى.


📜 절 21-25 — 장 안-나바

21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
지옥은 기다리고 있으니
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
사악한 자들을 위한 목적지라
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
그들은 그곳에서 영주하니라
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
그들은 그곳에서 시원함도 맛보지 못할 것이며 마실 음료수 도 없으며
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
오직 끓어 오르는 액체와 검 고 어두운 혹독한 액체 뿐으로
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
23

번역 — 안-나바 23

장 안-나바 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그곳에서 영주하니라

장 절 23/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers