Sura En-Nebe — Ajet 23

Značenje riječi:

• Labitsine (لَابِثِينَ): Oni koji borave, ostaju, stalno su prisutni.
• Ahkaban (أَحْقَابًا): Množina od "hukb" – dugi vremenski periodi, epohe; prema jednom predanju, jedan hukb iznosi osamdeset godina, ali ovdje nije riječ o ograničenom broju, nego o beskonačnom trajanju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisana strahota Sudnjeg dana i pripremljenost Džehennema za nevjernike, ovaj ajet pojašnjava njihovu sudbinu: oni će u Vatri boraviti dugim vremenskim periodima koji se nižu jedan za drugim, bez kraja i prekida. Iako se koristi riječ "ahkab" (epohe), to ne znači da će njihov boravak biti ograničen na određeni broj godina ili perioda – naprotiv, to je način da se ljudskom umu približi pojam vječnosti. Svaki završeni period biva zamijenjen novim, i tako zauvijek. Ovaj ajet naglašava da nema izlaska iz Vatre za one koji su svjesno odbacili istinu i ustrajali u nevjerstvu.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas podsjeća na strahotu vječne kazne i na to da je Allahova pravda savršena – svako djelo bit će adekvatno nagrađeno ili kažnjeno.
• Shvatanje vječnosti Džehennema budi u vjerniku strahopoštovanje prema Allahu i podstiče ga na iskrenu pokornost i izbjegavanje grijeha.
• Ajet nas uči da je život na dunjaluku prilika koju treba iskoristiti za dobra djela, jer ono što nas čeka nakon smrti je vječno – bilo u zadovoljstvu ili u patnji.
• Svijest o ovim istinama čini vjernika zahvalnim na Allahovoj milosti i uputi koju nam je dao kroz Kur'an i sunnet, te ga podstiče da poziva druge ka dobru i istini.