Sura An-Naba — Werset 23

Znaczenie słów:

• لَابِثِينَ – przebywający, pozostający na stałe.
• أَحْقَابًا – liczba mnoga od „hukb” (okres, epoka); każdy „hukb” to osiemdziesiąt lat, lecz nie chodzi tu o ograniczoną liczbę, lecz o nieskończone następowanie po sobie okresów.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje, że mieszkańcy Piekła – ci, którzy odrzucili prawdę i trwali w niewierze – pozostaną w nim przez długie, następujące po sobie epoki, bez końca i bez kresu. Te okresy nie mają jednak określonej liczby, gdyż ich pobyt jest wieczny i nieprzerwany. Nie zaznają oni w nim żadnego ochłodzenia ani napoju, który ugasiłby ich pragnienie – jedynym ich pożywieniem będzie wrząca woda i ropa, która wycieka z ciał potępionych. Jest to sprawiedliwa zapłata za ich czyny, których dopuszczali się w życiu doczesnym – za ich upór, grzechy i odrzucenie Bożego prowadzenia. Ich kara jest więc w pełni adekwatna do tego, co uczynili, a Bóg nie czyni nikomu niesprawiedliwości.

Korzyści płynące z wersetu:

• Piekło jest rzeczywistością, którą Bóg przygotował dla tych, którzy świadomie odrzucają Jego znaki i posłańców – dlatego wierzący powinien traktować życie doczesne jako pole próby i nieustannie dążyć do przebaczenia.
• Świadomość wieczności kary w Piekle skłania człowieka do pokory, skruchy i powrotu do Boga, zanim nadejdzie dzień, w którym żal nie przyniesie już żadnej korzyści.
• Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany ponad swoje czyny, a kara jest wynikiem własnych wyborów człowieka, co ukazuje mądrość i miłosierdzie Stwórcy nawet w Jego surowości.
• Ten werset uczy, że życie doczesne jest krótkie i ulotne, natomiast życie ostateczne jest wieczne – dlatego mądry człowiek inwestuje swój czas w to, co przyniesie mu zbawienie, a nie zgubę.