Sure An-Naba — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• Hamīm: Wasser, das den Siedepunkt erreicht hat und äußerst heiß ist.
• Ghassāq: Das, was aus den Körpern der Höllenbewohner fließt – Eiter, Wundflüssigkeit und übelriechende Absonderungen. Einige Gelehrte sagen, es sei die extreme Kälte, die wie sengende Hitze brennt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem zuvor beschrieben wurde, dass die Bewohner der Hölle in ihr lange Zeit verweilen und dort weder Kühle noch einen angenehmen Trank finden, präzisiert dieser Vers ihre einzige Nahrung und ihren einzigen Trank: Sie erhalten ausschließlich Hamīm – Wasser, das bis zum Äußersten erhitzt wurde und ihre Eingeweide verbrennt – sowie Ghassāq – das eitrige, stinkende Sekret, das aus den Körpern der Höllenbewohner austritt. Dies ist ihre einzige "Erfrischung" und ihre einzige "Speise", eine Strafe, die genau ihren Taten im Diesseits entspricht. Sie ist nicht ungerecht, sondern die vollkommene göttliche Gerechtigkeit, die jedem das gibt, was er verdient hat.

Eine Botschaft des Glaubens:

Dieser Vers ist eine ernste Warnung, die das Herz erschaudern lässt. Doch die Barmherzigkeit Allahs ist größer als Sein Zorn. Er hat uns den Weg gezeigt, der vor diesem Schicksal bewahrt: den Glauben an Ihn, die aufrichtige Reue und das Streben nach dem, was Ihm gefällt. Wer im Diesseits die Hitze der Sünden meidet und den kühlen Schatten des Gehorsams sucht, den wird Allah am Jüngsten Tag unter Seinen Schatten stellen, an dem Tag, an dem es keinen anderen Schatten gibt. Die Hölle ist real, aber ebenso real ist das Paradies, dessen Genüsse niemals enden. Möge Allah uns zu denen gehören lassen, die das Paradies erben und vor dem Feuer bewahrt werden – durch Seine Gnade und Großzügigkeit.