Sura An-Naba — Versículo 25

Significados de las palabras:

• Hamīm: Agua hirviendo que ha alcanzado el máximo grado de calor.
• Ghassāq: Se mencionan dos interpretaciones: el frío extremo (zamharīr) que quema por su intensidad, o bien el pus y los fluidos corporales que manan de los cuerpos de los habitantes del Infierno.

Explicación de la aleya:

Esta aleya continúa describiendo el castigo que aguarda a los incrédulos en el Infierno. Tras mencionar que no probarán alimento que mitigue el ardor del fuego ni bebida que calme su sed, se aclara que lo único que se les ofrecerá será agua hirviendo que les quemará el rostro y las entrañas, y un líquido repugnante —ya sea pus, sangre o un frío glacial insoportable— que aumentará su sufrimiento en lugar de aliviarlo. Este castigo es la retribución justa y proporcionada a sus obras en la vida terrenal, donde rechazaron la verdad y desobedecieron a su Creador. La descripción busca transmitir la magnitud del tormento, no como una mera amenaza, sino como una realidad que aguarda a quienes persisten en la incredulidad y la opresión.

Lecciones y beneficios:

• La misericordia de Allah se manifiesta en habernos advertido con claridad sobre las consecuencias de nuestras acciones, para que podamos evitarlas en esta vida.
• El creyente que reflexiona sobre estos castigos siente una profunda gratitud por la guía del Islam, que le muestra el camino hacia la salvación.
• Esta aleya nos impulsa a buscar el Paraíso, donde las delicias son infinitas y no se comparan con los placeres efímeros de este mundo, y a temer un final que nadie desearía enfrentar.
• La justicia divina es perfecta: nadie será castigado sin haber recibido antes la advertencia y la oportunidad de enmendarse, lo que nos invita a aprovechar el tiempo que se nos ha concedido para volvernos a Allah con sinceridad.