Surah An-Naba — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَمِيمًا (ḥamīm) — omi tí ó gbóná gidigidi, tí ó dé ibi gbígbóná rẹ̀ tí ó ga jùlọ.
• غَسَّاقًا (ghassāq) — òtútù tí ó le gan-an; àwọn mìíràn sọ pé ó túmọ̀ sí omi eégbọn àti ọ̀gbẹ̀rẹ̀ tí ń ṣàn lára àwọn ará iná.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú iná Jahanam, àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní rí oúnjẹ tí yóò tutù wọn lára kúrò nínú gbígbóná iná, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní rí ohun mímu tí yóò pa ìyùngbẹ wọn. Kò sí ohun tí wọn yóò tọ́ wọn lẹ́nu àyàfi omi tí ó gbóná gidigidi, àti ohun tí ó tutù gan-an tàbí omi eégbọn àti ọ̀gbẹ̀rẹ̀ tí ń ṣàn lára àwọn ara iná. Èyí ni ẹ̀san tí ó bá àwọn iṣẹ́ wọn mu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāhu ṣe àpèjúwe Jannah àti Jahanam pẹ̀lú àwọn àpèjúwe tí ó yé wa, kí ó lè jẹ́ kí a mọ ohun tí a ń retí àti ohun tí a ń ṣọ́ra fún.
2. Ìdájọ́ Allāhu jẹ́ òdodo pípé — ẹ̀san kò ju iṣẹ́ lọ, kò sì kéré sí i.
3. Ìsìlámù kì í fi ẹ̀rù ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nìkan; ó ń fi àwọn òdodo àti ìlàkàkà hàn kí ènìyàn lè yan ọ̀nà tí ó dára.
4. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere yóò rí àánú Allāhu, èyí sì ń fún ni ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tẹ̀síwájú nínú ìsìn.
5. Mímọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn ń jẹ́ kí ẹni gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́ríba àti ìwà rere, kí ó lè ní àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.