Sura An-Naba — Versetto 25

Spiegazione dei termini:

• Ḥamīm: acqua bollente che ha raggiunto il massimo grado di calore.
• Ghasāq: secondo alcuni commentatori, è il freddo intenso e penetrante; secondo altri, è il pus e il liquido che cola dai corpi degli abitanti dell'Inferno.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver descritto i tormenti e le sofferenze che attendono i miscredenti nell'Aldilà, Allah il Glorioso ci informa che essi non troveranno alcun sollievo in quel luogo di punizione. Non vi sarà per loro alcun cibo che possa attenuare la loro fame, né alcuna bevanda che possa spegnere la loro sete ardente. L'unica cosa che verrà loro offerta sarà un'acqua bollente che brucia i volti e squarcia le viscere, insieme a un liquido ripugnante fatto di pus e secrezioni corporee, o un freddo glaciale che tormenta le loro membra. Questa è la giusta ricompensa per coloro che hanno negato la verità e hanno vissuto la loro vita terrena nell'arroganza e nella disobbedienza, rifiutando la misericordia del loro Signore.

Messaggio per il lettore:

Questa immagine vivida e terribile non è stata rivelata per spaventarci senza scopo, ma per risvegliare i cuori e guidarci verso la via della salvezza. Il nostro Signore Misericordioso ci ha avvertito di questi tormenti per farci riflettere e per invitarci a tornare a Lui prima che sia troppo tardi. Ogni anima ha l'opportunità, in questa vita, di cercare il perdono e la guida. La porta del pentimento è sempre aperta: chi si rivolge ad Allah con sincerità, Egli lo accoglie e trasforma le sue cattive azioni in buone. Non disperate della misericordia di Allah, perché la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Affrettatevi verso il Suo perdono e la Sua soddisfazione, prima che giunga il Giorno in cui nessuna anima potrà giovare a un'altra.