Surah An-Naba — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥamīm: Tubig na sobrang init na umabot na sa pinakamataas na antas ng init.
• Ghasāq: Ang nana at nana ng mga tao sa Impiyerno, o kaya ay ang sobrang lamig na hindi matitiis.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga makasalanan sa Impiyerno ay hindi makakatikim ng anumang pagkain o inumin na makapagpapaginhawa sa kanila o makapagpapalamig sa matinding init ng apoy. Ang tanging makakain at maiinom nila ay ang Ḥamīm — tubig na kumukulo at umabot na sa pinakamataas na antas ng init, na magpapapaso sa kanilang mga laman-loob — at ang Ghasāq — ang nana, dugo, at duming umaagos mula sa mga katawan ng mga tao sa Impiyerno. Ang mga ito lamang ang kanilang makakamit bilang kapalit ng kanilang mga ginawang kasamaan sa mundo. Ito ay isang makatarungang kabayaran mula sa Allah para sa kanilang mga pagsuway at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding takot sa kaparusahan ng Allah, na nagtutulak sa tao na lumayo sa mga kasalanan at magsisi bago pa huli ang lahat.
2. Ipinapaalala nito sa atin ang katarungan ng Allah — na ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran ayon sa kanyang ginawa, at walang sinuman ang malalabag sa katarungang ito.
3. Ang pagkaalam sa ganitong kaparusahan ay nagpapahalaga sa atin sa biyaya ng Islam at sa awa ng Allah, na nagbigay sa atin ng pagkakataong makapiling Siya sa Paraiso kung tayo ay susunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang nasa Kabilang Buhay, kaya't dapat nating ihanda ang ating sarili para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.