Sura An-Naba — Vers 25

Betydning af ord i verset:

• Ḥamīm: Vand, der er nået den yderste grad af varme – kogende vand.
• Ghassāq: Der er to anerkendte fortolkninger: 1) Ildelugtende sårvæske og pus fra helvedesfolkets kroppe, 2) Ekstrem kulde (zmharīr), der brænder som ild.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af straffen for de vantro i Helvede. Efter at have nævnt, at de ikke vil få hverken kølende drikke eller behagelig drik, præciseres det her, at den eneste "mad og drikke", de får, er kogende vand, der skolder deres ansigter og indvolde, samt ildelugtende sårvæske og pus, der flyder fra helvedesfolket selv. Ifølge en anden fortolkning refererer *ghassāq* til en ekstrem kulde, der kombineres med den brændende varme, så straffen bliver dobbelt – ild og frost på samme tid. Dette er en retfærdig gengældelse, der præcist modsvarer deres handlinger i denne verden, hvor de afviste sandheden og levede i ulydighed mod Allah.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Verset lærer os at værdsætte Allahs utallige velsignelser – især rent og køligt vand – som vi ofte tager for givet, og som vi bør takke Allah for hver eneste dag.
2. Det minder os om, at straffen i det hinsides er en præcis og retfærdig konsekvens af vores valg i denne verden – ingen bliver straffet uretfærdigt.
3. Beskrivelsen af Helvedes straffe er ikke for at skræmme os uden formål, men for at vække vores hjerter og få os til at søge Allahs tilgivelse og nåde, mens vi stadig har muligheden for at vende om.
4. Verset opfordrer os til at tage imod Allahs vejledning i Koranen og følge profeten Muhammeds (fred være med ham) eksempel, så vi kan opnå evig lykke i Paradiset og undgå denne frygtelige skæbne.
5. Det styrker vores håb i Allahs barmhjertighed, fordi Han har advaret os på forhånd og givet os muligheden for at frelse os selv gennem tro og gode gerninger – og Han accepterer oprigtig anger hos enhver, der vender tilbage til Ham.