Ан-Наба сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек қайнап тұрған су мен іріңнен басқа

Ан-Наба · 25/40

Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Illa hamee maw-wa ghas saaqa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

тек қайнап тұрған су мен іріңнен басқа

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَمِيمًا (хамим): қайнаған, қатты ыстық су.
غَسَّاقًا (ғассақ): тозақ тұрғындарының денесінен ағатын ірің мен қан; кейбір тәпсіршілер оны қатты суық деп те түсіндірген.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозаққа лайықты болған күпірлік иелерінің сол жерде тартатын азабының бір сипаты баяндалады. Олар тозақта салқын әрі пайдалы ешбір сусын татпайды. Оларға берілетін жалғыз нәрсе — шектен тыс қайнаған ыстық су мен тозақ тұрғындарының денесінен ағатын ірің мен қан. Бұл олардың шөлін қандырмайды, керісінше азабын одан әрі күшейтеді. Осылайша олар дүниеде жасаған істеріне сай әділ жазасын алады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі азғантай ләззат үшін мәңгілік азапты таңдау — нағыз зиян.
Алла Тағала әділ, ешкімге зұлымдық жасамайды; жаза әркімнің ісіне сай болады.
Ислам адамды саналы өмір сүруге, жақсылыққа ұмтылуға және жамандықтан сақтануға шақырады.
Құран адамға тек қорқыту емес, сонымен қатар тура жолды көрсететін рақым ретінде түсірілген; оны оқып, бой түзеу — бақытқа жетудің жолы.

📜 Аят 23-27 — Ан-Наба сүресі

23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

Олар онда ғасырлар бойы қалады

24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

Ол жерде олар салқындықты да, су сын да татпайды

25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

тек қайнап тұрған су мен іріңнен басқа

26جَزَاءً وِفَاقًا

істеріне лайықты қайтарым ретінде

27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

Анығында, олар, есепке тартылуды «үміт» етпеген қорықпаған еді

← Аят 24 📖 Ан-Наба Аят 26 →

Ан-НабаҚұран тізімі

40Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Ан-Наба 25

Ан-Наба сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек қайнап тұрған су мен іріңнен басқа

Сүресі Аят 25/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.