సూరా అన్-నబా — వచనం 25

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• حَمِيمًا (హమీమ్): అత్యధిక స్థాయిలో వేడిగా ఉన్న నీరు; మరగబెట్టిన నీటి వంటి తీవ్రమైన వేడి ద్రవం.
• غَسَّاقًا (గస్సాక్): నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము మరియు రక్తం కలిసిన దుర్వాసన ద్రవం; కొందరు వివరణకర్తల ప్రకారం ఇది అత్యంత తీవ్రమైన శీతలం (జమహరీర్) అని కూడా చెప్పబడింది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకం యొక్క శిక్షను వివరిస్తూ, అక్కడ ఉన్నవారికి తమ దాహాన్ని తీర్చుకోవడానికి లేదా తమ శరీరాలను చల్లబరుచుకోవడానికి ఏ మంచి పానీయమూ లభించదని అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు. వారికి లభించేది కేవలం రెండు రకాల దుర్భరమైన ద్రవాలే: మొదటిది హమీమ్ — అంటే అత్యంత వేడిగా మరగుతున్న నీరు, దాన్ని తాగితే వారి లోపలి అవయవాలు కాలిపోతాయి. రెండవది గస్సాక్ — అంటే నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము, రక్తం కలిసిన అత్యంత దుర్వాసన కలిగిన ద్రవం. మరికొందరు వివరణకర్తలు దీనిని అత్యంత తీవ్రమైన శీతలంగా అర్థం చేసుకున్నారు — అంటే ఒకవైపు మరగుతున్న నీటి వేడి, మరోవైపు ఎముకలు కొరికే చలి; రెండూ కలిపి వారికి ఎటువంటి ఉపశమనమూ ఇవ్వని దుర్భరమైన శిక్షగా మారుతాయి. వారు చేసిన చెడు కర్మలకు తగినట్లుగానే ఈ శిక్ష వారికి లభిస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి చర్యకూ తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుందని, అన్యాయం చేసేవారికి శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
• నరకం యొక్క భయాన్ని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనిషి తన జీవితాన్ని సన్మార్గంలో మార్చుకోవడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
• ఇస్లాం మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే, క్షమాపణ కోరుకునే వారికి అల్లాహ్ కరుణ చూపిస్తాడని కూడా బోధిస్తుంది — కాబట్టి నిరాశ చెందకుండా పశ్చాత్తాపం చెంది మంచి పనులు చేయడం ద్వారా స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.
• ఈ లోక సుఖాల కంటే పరలోక జీవితం శాశ్వతమని, అందుకు సిద్ధమవడం విజ్ఞత అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.