نبأ · 25/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ۝٢٥
Illa hamee maw-wa ghas saaqa
📖 اردو ترجمہ
مگر گرم پانی اور بہتی پیپ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَمِیمًا: انتہائی گرم پانی۔
  • غَسَّاقًا: اہلِ جہنم کا پیپ اور خون، یا انتہائی سردی (زمہریر

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ جہنم کے کھانے پینے کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جہنم میں کافروں کے لیے کوئی ٹھنڈک کا سامان نہیں ہوگا، نہ کوئی ایسی چیز جو گرمی کو دور کرے اور نہ کوئی ایسا مشروب جو پیاس بجھائے۔ انہیں صرف دو چیزیں کھانے پینے کو ملیں گی: ایک حَمِیم یعنی انتہائی گرم پانی جو جلتا ہوا ہوگا اور دوسرا غَسّاق یعنی اہلِ جہنم کا پیپ، خون اور میل کچیل، یا پھر انتہائی سردی والی چیز جو ان کے جسم کو جھلسا دے گی۔ یہ سزا ان کے اعمال کے عین مطابق ہوگی، کیونکہ انہوں نے دنیا میں حق کو جھٹلایا اور اللہ کی نافرمانی کی، اس لیے آخرت میں انہیں یہ ذلت آمیز اور تکلیف دہ عذاب دیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں۔ جہنم کا یہ ذکر ہمیں ڈرانے کے لیے نہیں بلکہ متنبہ کرنے کے لیے ہے تاکہ ہم اپنے اعمال سنوار لیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والا ہے، اس نے ہمیں دنیا میں موقع دیا ہے کہ ہم توبہ کریں، نیک عمل کریں اور جنت کی نعمتوں کے حقدار بنیں۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں اور اس کے فضل و رحمت کے طالب رہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور چاہتا ہے کہ وہ جنت میں داخل ہوں، جہاں ہر قسم کی راحتیں اور خوشیاں ہیں۔



📜 آیت 23-27 — نبأ

23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
اس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
وہاں نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے۔ نہ (کچھ) پینا (نصیب ہو گا)
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
مگر گرم پانی اور بہتی پیپ
26جَزَاءً وِفَاقًا
(یہ) بدلہ ہے پورا پورا
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
یہ لوگ حساب (آخرت) کی امید ہی نہیں رکھتے تھے
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — نبأ 25

سورہ نبأ آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر گرم پانی اور بہتی پیپ

سورہ آیت 25/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں