An-Naba · 36/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۝٣٦
Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَزَاءً — Balasan atau ganjaran.
  • عَطَاءً — Pemberian atau kurniaan.
  • حِسَابًا — Mencukupi, memadai, atau sesuai dengan amalan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa segala kenikmatan dan kebahagiaan yang diterima oleh penghuni syurga itu merupakan balasan daripada Tuhanmu (wahai Rasulullah) — iaitu Allah SWT — sebagai pemberian yang melimpah ruah lagi mencukupi. Ini bukanlah sekadar balasan yang setimpal dengan amalan mereka semata-mata, bahkan ia adalah kurniaan dan kemurahan daripada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Allah SWT memberikan ganjaran ini kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh sebagai satu bentuk keadilan dan juga keutamaan daripada-Nya. Sesungguhnya amalan manusia walau sebanyak mana sekalipun tidak akan mampu membalas nikmat Allah yang tidak terhingga, namun Allah dengan sifat Pemurah-Nya melipatgandakan ganjaran tersebut sehingga menjadi sesuatu yang sangat besar dan mencukupi keperluan mereka di akhirat kelak.

Pemberian Allah ini bukan sahaja sekadar mencukupi, bahkan ia melampaui apa yang diharapkan oleh hamba-hamba-Nya. Inilah bukti kasih sayang Allah kepada orang-orang yang beriman — Dia membalas kebaikan mereka dengan kebaikan yang lebih besar, dan mengampuni kesalahan mereka dengan rahmat-Nya yang luas.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kemurahan Allah SWT ini! Jika Allah telah menjanjikan balasan yang begitu indah kepada hamba-hamba-Nya yang taat, maka betapa rugi dan hinanya orang yang berpaling daripada rahmat ini. Marilah kita berlumba-lumba melakukan kebaikan dan meningkatkan amalan soleh, kerana sesungguhnya setiap amalan yang kita lakukan dengan ikhlas kerana Allah tidak akan disia-siakan oleh-Nya.

Allah yang Maha Pemurah itu tidak pernah kedekut memberikan ganjaran kepada hamba-Nya. Maka, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah dan janganlah kita meremehkan amalan-amalan kecil, kerana di sisi Allah setiap kebaikan itu akan dibalas dengan balasan yang baik. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang mendapat kurniaan dan pemberian yang mencukupi ini di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 34-38 — Surah An-Naba

34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya),
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar.
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — An-Naba 36

Surah An-Naba Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira…

Surah Ayat 36/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda