Surah An-Naba — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ – Ang dakilang balita (ang Muling Pagkabuhay o ang Qur'an) na kung saan ang mga tao ay nagkakaiba-iba ang pananaw; ang ilan ay tumatanggi, ang ilan ay nagdududa, at ang ilan ay nagpapalagay ng iba’t ibang uri tulad ng pagsasabing ito ay mahika, tula, panghuhula, o mga alamat ng mga sinaunang tao.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa dakilang balita—ang Muling Pagkabuhay at ang Qur'an na nagbabalita tungkol dito—na siyang pinagmumulan ng hindi pagkakasundo ng mga tao. Ang mga hindi sumasampalataya sa Mecca ay nagtatanong sa isa’t isa tungkol sa balitang ito, ngunit sa halip na tanggapin ang katotohanan, sila ay nagkawatak-watak sa kanilang mga pananaw: ang ilan ay nagsasabing ito ay mahika, ang iba ay nagsasabing ito ay tula, ang iba naman ay nagsasabing ito ay panghuhula, at ang iba ay nagsasabing ito ay mga alamat lamang ng mga sinaunang tao. Sa kabila ng lahat ng ito, ang balita ay tunay at walang pag-aalinlangan, at ang kanilang pagkakaiba-iba ay hindi nagpapababa sa katotohanan nito, bagkus ito ay nagpapatunay lamang ng kanilang kalituhan at pagkaligaw.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagkakaiba-iba ng mga tao tungkol sa katotohanan ay hindi nangangahulugang ang katotohanan ay hindi totoo; sa halip, ito ay nagpapakita ng lawak ng pagsubok ng Allah sa Kanyang mga nilikha, upang ang mga may dalisay na puso ay tumanggap ng patnubay at ang mga matigas ang ulo ay manatili sa kanilang pagkaligaw.
• Ang Qur'an at ang paniniwala sa Muling Pagkabuhay ay siyang pinagmumulan ng pagkakaisa ng mga mananampalataya, sapagkat ito ay nagtuturo sa kanila ng iisang layunin at nagbibigay sa kanila ng katiyakan sa kabilang buhay.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na pag-isipan ang mga palatandaan ng kapangyarihan ng Allah at ang Kanyang katarungan, upang ang ating pananampalataya ay lumakas at ang ating mga puso ay mapanatag sa Kanyang pangako ng Muling Pagkabuhay at pagbabayad sa mga gawa.