Ан-Наба · 6/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 На русском
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Михадан (مِهَادًا) — ложе, подобное колыбели; ровная, расстеленная поверхность, приспособленная для жизни и удобства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с риторическим вопросом, утверждающим истину: «Разве Мы не сделали землю пригодной для вашей жизни, подобно тому как расстилают постель для спящего?» Это напоминание о великой милости Творца, Который сделал землю ровной, устойчивой и приспособленной для обитания человека. Она не является ни слишком твёрдой, чтобы на ней невозможно было жить, ни зыбкой, чтобы проваливаться под ногами. Аллах распростёр её, сделал удобной для ходьбы, строительства, земледелия и передвижения. Этот аят также указывает на могущество Аллаха, Который способен воскресить творения после смерти, ведь Тот, Кто создал землю таким чудесным образом, не лишён силы вернуть жизнь умершим.

Извлекаемые пользы:

  • Земля — это великий дар Аллаха человеку, и размышление над её устройством приводит к осознанию мудрости и милосердия Создателя.
  • Удобство земной жизни — это не случайность, а осознанное творение Всевышнего, что укрепляет веру в Его заботу о людях.
  • Упоминание о сотворении земли служит доказательством возможности воскрешения, ведь Тот, Кто создал этот мир с такой лёгкостью, способен и на возвращение жизни после смерти.
  • Осознание этих благ побуждает человека к благодарности Аллаху и к использованию земли так, как это угодно Ему, — не разрушая, а сохраняя её как аманат от Творца.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ан-Наба

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Поистине, познать им скоро предстоит!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Поистине, поистине, познанье близко!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Столпами горы не воздвигли?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы пАрами создАли вас,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ан-Наба 6

Сура Ан-Наба Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?

Сура Аят 6/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.