An-Naba · 7/40
Übersetzung Umschrift — Sure An-Naba
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 Auf Deutsch
und die Berge zu Pfählen?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Jibāl (die Berge): Die großen, festen Erhebungen der Erdoberfläche.
  • Autād (Pflöcke): Die Pflöcke, mit denen ein Zelt im Boden befestigt wird, um es zu stabilisieren.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene weist in diesem Vers auf eines Seiner großen Zeichen hin, das die Menschen oft übersehen: Er hat die Berge wie Pflöcke auf der Erde verankert. So wie ein Zeltpflock das Zelt festhält und es vor dem Einsturz und Wackeln bewahrt, so halten die Berge die Erdkruste fest, damit sie nicht mit den Menschen ins Schwanken gerät und sie nicht durch heftige Bewegungen erschüttert werden. Diese Festigkeit der Berge ist eine unermessliche Gnade Allahs, denn ohne sie wäre das Leben auf der Erde unmöglich. Der Vers zeigt die allumfassende Weisheit und Macht des Schöpfers, der alles in vollkommener Harmonie erschaffen hat. Er erinnert den Menschen daran, über die Schöpfung nachzudenken und seinen Herrn zu erkennen, der diese Erde zu einem sicheren und bewohnbaren Ort gemacht hat. Diese Tatsache, die der edle Quran vor vierzehn Jahrhunderten offenbarte, haben die modernen Wissenschaften erst in jüngster Zeit entdeckt – ein Beweis für die Wahrheit dieses Buches und die Größe seines Schöpfers. So wie der Zeltpflock das Zelt schützt, so schützt Allah mit diesen Bergen die Erde und ihre Bewohner – eine Einladung an den Menschen, über die Zeichen Allahs nachzudenken und Ihm mit Dankbarkeit und Hingabe zu begegnen. Wer diese Wahrheit erkennt, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht vor der Größe des Schöpfers und mit Liebe zu Ihm, der uns diese Erde als wohnlichen Ort bereitet hat.



📜 Vers 5-9 — Sure An-Naba

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Abermals: Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Haben Wir nicht die Erde zu einer Lagerstatt gemacht
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
und die Berge zu Pfählen?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Und Wir haben euch als Paare erschaffen.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.
An-NabaQuran Register
40Vers
MekkanischRevelation
7Vers

Übersetzung — An-Naba 7

Sure An-Naba Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und die Berge zu Pfählen?

Sure Vers 7/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Naba Anhören, Sure An-Naba Übersetzung, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten