Ан-Наба · 7/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 На русском
Столпами горы не воздвигли?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْتَادًا: جمع وَتَد، وهو ما يُثبَّت به الشيء ويُشدّ به، كالخيمة التي تُثبَّت بالأوتاد.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في معرض تعداد نعمه على خلقه: وجعلنا الجبال أوتادًا للأرض، فهي ثابتة راسخة كالأوتاد التي تُشد بها الخيام، تمنع الأرض من الاضطراب والتحرك بأهلها، فلا تميد بهم ولا تضطرب، كما أن الوتد يثبت البيت ويمنعه من السقوط والحركة. فالأرض بجبالها الراسية كالخيمة المشدودة بالأوتاد، وهذا من تمام قدرة الله وحكمته ورحمته بعباده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عظمة الخالق وقدرته، فالله الذي ثبت الجبال في الأرض بقدرته هو القادر على كل شيء، فيقوى إيماننا به وتوكّلنا عليه.
  • نعمة تثبيت الأرض بالجبال من النعم العظيمة التي نعيشها دون أن نشعر بها، فلو كانت الأرض تضطرب بنا لما استقرت الحياة، وهذا يستدعي شكر الله الدائم على نعمه التي لا تُحصى.
  • في هذا التصوير البديع (الجبال كالأوتاد) إشارة إلى أن الله لم يخلق شيئًا عبثًا، بل كل شيء بحكمة بالغة، مما يزيدنا حبًا للقرآن الذي يفتح أعيننا على أسرار هذا الكون.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Ан-Наба

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Поистине, поистине, познанье близко!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Столпами горы не воздвигли?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы пАрами создАли вас,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
А для покоя ниспослали сон,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Ан-Наба 7

Сура Ан-Наба Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Столпами горы не воздвигли?

Сура Аят 7/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.