An-Naba · 7/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và những quả núi như những cái trụ (giữ vững mặt đất)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْجِبَالَ: những ngọn núi.
  • أَوْتَادًا: những chiếc cọc/đinh ghim (số nhiều của "وَتِد"), tức những vật được đóng xuống để cố định và giữ cho vật khác khỏi lay chuyển.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo ra những ngọn núi trên trái đất như những chiếc cọc được đóng chặt, giữ cho trái đất vững vàng, không bị rung lắc hay xáo trộn dưới chân con người. Cũng giống như người ta đóng cọc để cố định một ngôi nhà hoặc lều trại, những ngọn núi được đặt làm vật neo giữ, đem lại sự ổn định cho mặt đất mà chúng ta đang sinh sống.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng và lòng thương xót của Allah trong việc tạo dựng vũ trụ một cách hài hòa và cân đối, để con người có thể sống yên ổn trên trái đất.
  • Việc những ngọn núi được tạo ra như những chiếc cọc giữ vững trái đất là một bằng chứng rõ ràng cho sự khôn ngoan trong thiết kế của Đấng Tạo Hóa, khuyến khích con người suy ngẫm và biết ơn.
  • Câu Kinh mời gọi chúng ta nhìn vào thiên nhiên xung quanh để nhận ra dấu hiệu của Đấng Tạo Hóa, từ đó củng cố đức tin và tình yêu đối với Islam.
  • Nó cũng dạy chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ đều được tạo dựng có mục đích, và con người nên sống hòa hợp với sự sắp đặt hoàn hảo ấy, biết ơn và thờ phượng một mình Allah.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah An-Naba

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Không, rồi đây chúng thực sự sẽ biết.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Chẳng phải TA đã làm cho mặt đất trải rộng (như một tấm thảm)?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Và những quả núi như những cái trụ (giữ vững mặt đất)?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
TA đã tạo các ngươi thành từng cặp (nam và nữ).
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
TA đã làm giấc ngủ của các ngươi thành (một phương tiện) nghỉ ngơi.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 7

Surah An-Naba Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và những quả núi như những cái trụ (giữ vững…

Surah Câu Kinh 7/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn