An-Naba · 7/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 In het Nederlands
En de bergen als pinnen?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Al-Jibaal: de bergen
  • Awtaad: haringen/pinnen (meervoud van watad), waarmee iets stevig wordt vastgezet

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vestigt hier de aandacht op Zijn grote schepping en oneindige macht. Hij heeft de bergen op aarde geplaatst als haringen die de aarde stevig verankeren, zodat zij niet heen en weer schommelt of beweegt onder de voeten van de bewoners. Net zoals een tent met haringen stevig wordt vastgezet tegen de wind, zo zijn de bergen als pinnen die de aardkorst stabiliseren en beschermen tegen verstoring. Dit is een van de grootse wonderen van Allahs schepping, die de mens uitnodigt tot nadenken over de Wijsheid en Almacht van de Schepper.

Wanneer wij naar de bergen kijken, zien wij niet alleen hun schoonheid en majesteit, maar ook hun diepe wortels die zich uitstrekken in de aarde, als pinnen die haar vasthouden. Dit toont de volmaakte ordening van Allah in alles wat Hij geschapen heeft. Niets is zonder doel geschapen; alles heeft een wijsheid en functie. De bergen zijn niet slechts decoratie, maar essentiële elementen die het leven op aarde mogelijk maken.

Deze ayat roept de gelovige op om na te denken over de schepping van Allah, want in de schepping liggen tekenen voor degenen die begrijpen. Wie goed nadenkt over de bergen en hun rol, zal erkennen dat deze aarde niet toevallig of zonder doel is ontstaan, maar dat er een Wijze Schepper is die alles met perfectie heeft geschapen. Dit versterkt het geloof en brengt de dienaar dichter bij zijn Heer, die hem uit het niets heeft geschapen en hem op deze goed geordende aarde heeft geplaatst.

Laten wij daarom met aandacht naar de schepping kijken en er lessen uit trekken. De bergen die wij dagelijks zien, zijn een stille getuige van de grootheid van Allah en een uitnodiging tot dankbaarheid en aanbidding. Wie deze tekenen begrijpt, zal zijn hart vullen met ontzag voor Allah en met liefde voor deze prachtige religie die ons leert om naar de schepping te kijken met de ogen van het verstand en het hart.



📜 Vers 5-9 — Soera An-Naba

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nogmaals nee, zij zullen het weten.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Hebben Wij de aarde niet tot een uitgespreide plaats gemaakt?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
En de bergen als pinnen?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
En Wij hebben jullie in paren geschapen.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — An-Naba 7

Soera An-Naba Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de bergen als pinnen?

Soera Vers 7/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers