En-Nebe · 7/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 Na Bosanskom
i planine stupovima,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džibal (الْجِبَالَ): planine.
  • Evtad (أَوْتَادًا): koljevi, klinovi – ono čime se nešto učvrsti i pričvrsti za tlo.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas u ovom ajetu podsjeća na Svoju moć i mudrost u stvaranju planina. On je planine učinio poput koljeva kojima je učvrstio Zemlju. Kao što se šator učvršćuje koljevima da ga vjetar ne pomjeri, tako su planine svojom masom i dubinom ukorijenjene u Zemlju, držeći je stabilnom i spriječavajući njeno njihanje i pomicanje. Ovaj prizor ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegovu brigu o čovjeku, jer je Zemlju učinio stabilnim i pogodnim mjestom za život. Ovaj ajet dolazi u nizu Allahovih blagodati kojima nas On podsjeća na Svoju moć i na Dan kada će sve to biti promijenjeno.

Pouke iz ajeta:

  • Planine su znak Allahove moći i mudrosti, i dokaz da On sve stvara u savršenoj mjeri i ravnoteži.
  • Zemlja je učinjena stabilnom za život ljudi, što je velika Allahova blagodat koja zaslužuje zahvalu i razmišljanje.
  • Posmatranje prirode i njenih pojava vodi čovjeka ka spoznaji Stvoritelja i jačanju vjere.
  • Ako je Allah učvrstio Zemlju koljevima od planina, onda je On, sigurno, kadar učvrstiti vjeru u srcima Svojih robova i zaštititi ih od svih nedaća.


📜 Ajet 5-9 — Sura En-Nebe

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Zar Zemlju posteljom nismo učinili,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
i planine stupovima,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
i vas kao parove stvorili,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
i san vaš počinkom učinili,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — En-Nebe 7

Sura En-Nebe Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i planine stupovima,

Sura Ajet 7/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers