An-Naba · 7/40
Traduction Translittération — Sourate An-Naba
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 Sens en Français
et (placé) les montagnes comme des piquets?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Jibâl : les montagnes.
  • Awtâdan : des piquets ou des pieux (pluriel de *watad*), c’est-à-dire ce qui sert à fixer et stabiliser quelque chose, comme les pieux d’une tente.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, mentionne dans cette noble parole un autre aspect de Sa puissance et de Sa sagesse dans la création : Il a fait des montagnes comme des pieux pour la terre. Tout comme les pieux maintiennent la tente et l’empêchent de vaciller, les montagnes, par leur profondeur et leur masse, stabilisent la terre et l’empêchent de s’agiter et de trembler avec ses habitants. Ainsi, la terre reste ferme et stable, et les êtres vivants peuvent s’y déplacer et y vivre en toute quiétude, sans craindre de grands bouleversements. Cette image montre la précision de la création divine et la manière dont Allah a adapté la terre à la vie des créatures.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Créateur et Sa parfaite maîtrise dans l’agencement de l’univers : Il a créé chaque chose avec une fonction précise et une sagesse profonde.
  • La terre est un lieu de vie préparé et aménagé pour l’homme, ce qui appelle à la gratitude envers Allah pour Ses innombrables bienfaits.
  • La foi en la puissance d’Allah se renforce lorsque l’on contemple les merveilles de Sa création, ce qui incite le croyant à l’humilité et à l’obéissance.
  • Ce verset invite à méditer sur l’univers comme un livre ouvert qui témoigne de la perfection du Créateur, et à reconnaître que rien n’a été créé en vain.


📜 Verset 5-9 — Sourate An-Naba

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Encore une fois, non! Ils sauront bientôt.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
et (placé) les montagnes comme des piquets?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Nous vous avons créés en couples,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
et désigné votre sommeil pour votre repos,
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — An-Naba 7

Sourate An-Naba Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et (placé) les montagnes comme des piquets?

Sourate Verset 7/40 — Sourate An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate An-Naba Écouter, Sourate An-Naba Traduction, Sourate An-Naba mp3, Sourate An-Naba pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, September 8, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères