அன்-நபா · 7/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 தமிழில்
இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அவ்தாத் (أَوْتَادًا): "வேலிகள்" அல்லது "முளைகள்" – இது "வத்தத்" (وَتَدٌ) என்பதன் பன்மை. பூமியை உறுதிப்படுத்துவதற்காக மலைகள் ஆப்புகள்/முளைகள் போல் அமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது பேராற்றலையும் ஞானத்தையும் நினைவூட்டும் வகையில், பூமியை மனிதர்கள் வாழ்வதற்கு ஏற்றதாக அமைத்துள்ளான். மலைகளை அவன் பூமிக்கு ஆப்புகளாக (முளைகளாக) ஆக்கினான். ஒரு கூடாரம் அல்லது வீடு நிலைத்திருக்க ஆப்புகள் எவ்வாறு துணைபுரிகின்றனவோ, அவ்வாறே மலைகள் பூமியின் மேலோட்டை உறுதிப்படுத்தி, அது அசைந்து கொந்தளிப்பதைத் தடுக்கின்றன. பூமியின் ஆழத்தில் மலைகளின் வேர்கள் சென்று, மேற்பரப்பை நிலைநிறுத்துகின்றன. இதனால் பூமி மனிதர்களுக்கு நிலையானதாகவும், வாழ்வதற்கு வசதியாகவும் அமைகிறது. இது அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருளும், அவனது படைப்புத் திறனின் அற்புதமுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வசனம் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலைச் சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. பூமியின் அமைப்பில் உள்ள இந்த நுட்பமான ஏற்பாடு, படைப்பாளனின் ஞானத்தையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.
  2. மலைகள் வெறும் காட்சி அழகுக்காக மட்டுமல்ல, பூமியின் நிலைப்பாட்டிற்கு இன்றியமையாதவை என்பதை உணரும்போது, இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் திட்டத்தின் பகுதி என்பது புலனாகிறது.
  3. இது நம் இதயங்களில் நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது – நாம் வாழும் இந்தப் பூமி நமக்காகவே இவ்வளவு பாதுகாப்பாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்காக அல்லாஹ்வைத் தொழுது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. பூமியின் உறுதியும் அமைதியும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பின் அடையாளம். இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும் அமைதியையும் தருகிறது – அல்லாஹ் தன் படைப்பை எவ்வாறு பராமரிக்கிறானோ, அவ்வாறே தன் நல்லடியார்களையும் பாதுகாப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அன்-நபா

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
பின்னரும் (சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவிலேயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
நாம் இப்பூமியை விரிப்பாக ஆக்கவில்லையா?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 7

சூரா அன்-நபா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?

சூரா வசனம் 7/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers