An-Naba · 7/40
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naba
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 På Dansk
Bjergene stabilisatorer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "أَوْتَادًا": Flertal af "watad", som betyder en pæl eller pløk, der bruges til at fastgøre noget, f.eks. et telt til jorden.

Tolkning af verset:

I dette vers henviser Allah til bjergene som "pløkke" (awtad). Ligesom en pløk holder et telt fast og forhindrer det i at blive revet væk af vinden, således har Allah skabt bjergene som faste forankringer for jorden. De strækker sig dybt ned i jordens indre og forhindrer den i at ryste eller bevæge sig ustabilt, så mennesker kan leve trygt og roligt på jordens overflade. Bjergene fungerer således som stabilitetsskabende strukturer, der holder jordskorpen fast, så den ikke vakler eller forstyrrer livet på den. Dette er en af Allahs store nådegaver til menneskeheden, som ofte overses, men som er afgørende for livets fortsættelse på jorden.

Udledte frugter og visdom:

  1. Verset viser Allahs almægtige skaberkraft og hans perfekte design af universet, hvor alt har en formålstjenlig funktion.
  2. Det opfordrer mennesket til at betragte naturen omkring sig med eftertanke og refleksion, hvilket fører til større tro og taknemmelighed over for Skaberen.
  3. Bjergenes rolle som stabilisatorer for jorden er en konkret videnskabelig sandhed, som først blev fuldt forstået i moderne tid – hvilket bekræfter, at Koranen er et sandt guddommeligt ord, der rummer viden, som overgår sin tids videnskabelige niveau.
  4. Verset lærer os ydmyghed, når vi ser, hvordan Allah har indrettet alt til vores gavn, hvilket styrker kærligheden til Allah og ønsket om at adlyde Ham og følge Hans vejledning.


📜 Vers 5-9 — Sura An-Naba

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Fleste assuredly de gøre det grundlægge ydre
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Vi ikke stillede jorden beboelige
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Bjergene stabilisatorer
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Vi oprettede jer mager ene another
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Vi oprettede sovende så du hvile
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — An-Naba 7

Sura An-Naba Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Bjergene stabilisatorer

Sura Vers 7/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naba Lyt, Sura An-Naba Oversættelse, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers