Ан-Наба · 7/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ۝٧
Wal jibaala au taada
📖 На Български
и планините - подпори?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْجِبَالَ: планините — величествените извисяващи се образувания от камък и пръст, които виждаме на земята.
  • أَوْتَادًا: колчета, клинове — онези здрави предмети, които се забиват в земята, за да държат нещо стабилно и неподвижно, като например колчетата, с които се закрепва палатка или шатър.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, ни напомня за една от Своите велики благодати към нас. Той е създал планините и ги е поставил като здрави колчета, забити в земята. Тези планини не са просто красиви гледки или прегради по повърхността, а изпълняват важна роля — те укрепват земята и ѝ пречат да се люлее и разклаща под краката на хората. Ако земята непрекъснато трепереше и се движеше, животът върху нея щеше да бъде невъзможен. Затова Аллах е направил планините като стабилни опори, подобно на колчетата, които държат един дом или палатка здраво закрепени и предпазени от разпадане. Така планините са проява на Божията мъдрост и грижа към Неговите създания, за да могат хората да живеят спокойно и сигурно на тази земя.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко прецизна и мъдра е Божията наредба във вселената. Всяко нещо е създадено с точна цел и мярка.
  • Той ни учи да размишляваме върху природата около нас и да виждаме в нея доказателства за съществуването и могъществото на Аллах.
  • Напомня ни, че Аллах се грижи за нас по начини, които често не забелязваме — дори в неща толкова огромни като планините.
  • Подтиква ни към благодарност и смирение, защото всичко това е създадено в наша полза, за да живеем в сигурност и спокойствие.
  • Корана ни кара да се замислим: щом Аллах е подсигурил земята с планини, колко по-лесно е за Него да се погрижи и за нашите нужди, ако се доверим на Него и следваме Неговия път.


📜 Стих 5-9 — Сура Ан-Наба

5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
И пак - не! Те ще узнаят.
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Не сторихме ли Ние земята постеля
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
и планините - подпори?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
И ви сътворихме по двойки,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
и сторихме съня ви покой,
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Ан-Наба 7

Сура Ан-Наба Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и планините - подпори?

Сура Стих 7/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers