আন-নাবা · 8/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • আযওয়াজান (أَزْوَاجًا): অর্থ জোড়া, শ্রেণী বা প্রকারভেদ। এখানে পুরুষ ও নারীকে বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

হে মানবজাতি! আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছেন—পুরুষ ও নারী। এটি আল্লাহর অসীম কুদরতের একটি নিদর্শন। তিনি চাইলে তোমাদের সবাইকে একই রকম করে সৃষ্টি করতে পারতেন, কিন্তু তাঁর প্রজ্ঞা ও রহমতে তিনি তোমাদেরকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছেন—পুরুষ ও নারী। এই জোড়া সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে মানবজাতির বংশধারা রক্ষার ব্যবস্থা, পারস্পরিক ভালোবাসা, শান্তি ও সহানুভূতি। স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কের মাধ্যমেই পরিবার গঠিত হয়, সন্তান-সন্ততি জন্ম নেয় এবং সমাজ গড়ে ওঠে।

এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট নেয়ামত। প্রতিটি মানুষের মধ্যে রয়েছে নারী-পুরুষের পার্থক্য—শারীরিক গঠন, মানসিক বৈশিষ্ট্য এবং দায়িত্ব-কর্তব্যের দিক থেকে। এই পার্থক্যই মানবজীবনকে সুন্দর ও সুশৃঙ্খল করে তোলে। আল্লাহ তাআলা কুরআনে আরও বলেছেন: "আর আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি" (সূরা আন-নাবা: ৮)। এটি কিয়ামতের দিনের প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে—যে আল্লাহ তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবারও সৃষ্টি করতে সক্ষম।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো অনর্থকতা নেই। প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা ও হিকমত। আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং নারী-পুরুষের পারস্পরিক সম্পর্ককে ইসলামের নির্দেশনা অনুযায়ী পরিচালনা করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আন-নাবা

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
আমি কি করিনি ভূমিকে বিছানা
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
এবং পর্বতমালাকে পেরেক?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
তোমাদের নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
রাত্রিকে করেছি আবরণ।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 8

সূরা আন-নাবা আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,

সূরা আয়াত 8/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না