An-Naba · 8/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Azwājan: Berpasang-pasangan, iaitu lelaki dan perempuan, atau pelbagai jenis dan golongan.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Sesungguhnya Kami yang menciptakan kamu semua dalam keadaan berpasang-pasangan — lelaki dan perempuan, daripada jenis yang berbeza-beza. Ini adalah sebahagian daripada kebesaran dan kekuasaan Allah yang tidak dapat dinafikan. Penciptaan manusia dalam bentuk berpasangan ini menunjukkan keagungan Allah dalam mengatur alam ini dengan penuh hikmah. Setiap insan diciptakan dengan pasangannya agar saling melengkapi, saling menyayangi, dan bersama-sama membina kehidupan yang harmoni di muka bumi ini. Bukankah ini satu nikmat yang amat besar yang sepatutnya menjadikan kita semakin dekat dan bersyukur kepada Allah? Penciptaan berpasangan ini juga menjadi bukti bahawa Allah Maha Berkuasa untuk mencipta apa sahaja yang dikehendaki-Nya, dan tiada satu pun yang sukar bagi-Nya. Maka, sudah sewajarnya kita sebagai hamba yang beriman merenung kejadian diri kita sendiri, lalu mengakui keesaan dan kebesaran Allah, serta mempersiapkan diri untuk menghadapi hari pembalasan yang telah dijanjikan. Sesungguhnya dalam penciptaan diri kita ini terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah yang amat jelas bagi mereka yang mahu berfikir dan mengambil pengajaran.



📜 Ayat 6-10 — Surah An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — An-Naba 8

Surah An-Naba Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?

Surah Ayat 8/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda