スーラ アン・ナージアート — 節 12

語句の意味

• تِلْكَ：「それ（復活の帰還）」を指す。
• إِذًا：「その場合には」「そうであるならば」。
• كَرَّةٌ：「帰還」「戻ること」。
• خَاسِرَةٌ：「損失を伴う」「無駄になる」「虚しい」。

解釈

この言葉は、復活を否定していた不信仰者たちが、預言者（彼の上に平安あれ）から復活の知らせを聞いた際に、嘲りと否定の意を込めて発したものです。彼らは言いました。「もし私たちが死んだ後に再び生かされて、この地上での生活に戻されるというのなら、その帰還はまさに損失に満ちたものだ。なぜなら、それは実現不可能な虚偽の約束だからだ。」つまり、彼らは復活をあり得ないこととして嘲笑し、もし仮にそれが起こったとしても、自分たちにとっては不利益で無駄なことだと主張したのです。しかし実際には、復活は真実であり、その日、彼らこそが真の損失を被ることになります。彼らのこの言葉は、真理に対する頑固な拒絶と、来世への信仰の欠如を如実に示しています。

導きとなる教訓

1. 復活への信仰は、人間の行動に意味と目的を与える。復活を否定することは、人生を虚無と無意味に陥れることである。
2. 不信仰者たちの嘲笑的な言葉は、彼らの無知と慢心から生じる。真実を軽んじる者は、最終的に自らが損失を被ることを知るべきである。
3. この世の生活は一時的なものであり、真の成功は来世における永遠の幸福にある。信仰者は、この短い人生を、永遠の成功のために活用すべきである。
4. アッラー（神）の約束は必ず実現する。人間の否定や嘲笑によって、神の約束が変わることは決してない。信仰者は、神の約束を確信し、揺るぎない心で歩むべきである。