Surah An-Nazi'at — Ayat 12

Makna Perkataan:

• كَرَّةٌ - Pengembalian atau kepulangan (kepada kehidupan semula).
• خَاسِرَةٌ - Kerugian, kebinasaan, atau sesuatu yang sia-sia dan tidak membawa manfaat.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menceritakan tentang sikap orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan. Apabila mereka mendengar ancaman bahawa mereka akan dihidupkan semula selepas mati dan dibangkitkan dari kubur untuk dihisab, mereka berkata dengan penuh ejekan dan kehairanan: "Kalau benar kami akan dikembalikan (hidup semula), maka sesungguhnya pengembalian itu adalah satu kerugian yang besar bagi kami!" Maksud mereka ialah mereka menganggap mustahil dan tidak masuk akal bahawa manusia yang telah menjadi tulang belulang yang hancur dapat dihidupkan semula. Mereka menyangka bahawa jika benar perkara itu berlaku, maka ia hanyalah satu penipuan dan kebohongan belaka. Namun hakikatnya, merekalah yang sebenarnya akan mengalami kerugian yang amat besar di akhirat kelak, kerana mereka akan dilemparkan ke dalam api neraka yang kekal. Sesungguhnya kebangkitan semula itu adalah satu kepastian yang akan berlaku, dan orang-orang yang mengingkarinya akan menyesal dengan penyesalan yang tiada penghujungnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa hinanya sikap mereka yang memperolok-olokkan janji Allah tentang hari kebangkitan. Mereka menganggap mustahil sesuatu yang bagi Allah amat mudah untuk dilakukan. Padahal Allah yang mencipta manusia dari tiada kepada ada, sudah tentu lebih berkuasa untuk menghidupkan semula mereka dari kematian. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempertikaikan kekuasaan Allah dan mengingkari hari pembalasan. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan kehidupan akhirat itulah yang kekal abadi. Maka marilah kita bersegera melakukan amal kebaikan dan menjauhi segala larangan Allah, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang rugi di akhirat kelak. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keimanan yang teguh untuk menghadapi hari kebangkitan dengan penuh keyakinan dan amal yang soleh.