An-Nazi'at · 29/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 Sens en Français
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَغْطَشَ : a rendu obscur, a plongé dans les ténèbres.
  • لَيْلَهَا : sa nuit (celle de la terre).
  • أَخْرَجَ : a fait sortir, a manifesté, a fait apparaître.
  • ضُحَاهَا : sa clarté du matin, la lumière éclatante du jour (le moment où le soleil est haut et sa lumière se répand).

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et Il a rendu obscure sa nuit, et Il a fait sortir sa clarté » — c'est-à-dire qu'Allah, exalté soit-Il, a fait que la nuit de la terre soit sombre et ténébreuse lorsque le soleil se couche, et Il a fait briller la lumière du jour et la clarté du matin lorsque le soleil se lève et que sa lumière se répand sur l'horizon. Ainsi, Il a établi l'alternance de la nuit et du jour, chacun succédant à l'autre avec une régularité parfaite, sans désordre ni perturbation. Cette alternance est une preuve éclatante de la perfection de la création d'Allah et de Sa toute-puissance, car Lui Seul est capable de faire succéder l'obscurité à la lumière et la lumière à l'obscurité, selon une sagesse infinie et une précision absolue.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La grandeur d'Allah et Sa toute-puissance se manifestent dans Sa création de la nuit et du jour, et dans la perfection de leur alternance continue, sans aucune faille.
  2. La contemplation de l'univers et de ses merveilles — comme la nuit obscure et la clarté du jour — est une porte vers la foi et un moyen de renforcer la certitude en la puissance du Créateur.
  3. La capacité d'Allah à créer cette immense voûte céleste, avec sa nuit et son jour, est une preuve que la résurrection des morts est chose aisée pour Lui, car Celui qui a créé tout cela est parfaitement capable de ramener la création à la vie après la mort.
  4. Cette alternance de la nuit et du jour est une miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, car elle leur permet de trouver le repos dans l'obscurité et de vaquer à leurs occupations dans la lumière, ce qui appelle à La gratitude envers Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — An-Nazi'at

27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — An-Nazi'at 29

Sourate An-Nazi'at Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

Sourate Verset 29/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères