Sura An-Nazi'at — Versetto 38

Spiegazione delle parole:

• "آثَرَ" (āthara): significa "preferì", "scelse", "diede la precedenza". Indica una scelta deliberata e consapevole.
• "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا" (al-ḥayāt al-dunyā): la vita terrena, quella immediata e passeggera, contrapposta alla vita eterna dell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah ha descritto nel versetto precedente la condizione di chi si è ribellato e ha preferito la vita terrena, questa ayat completa il quadro dicendo: "E preferì la vita terrena" — cioè, scelse volontariamente i piaceri effimeri di questo mondo, seguendo le proprie passioni e desideri, trascurando la vita eterna che non ha fine.

Questo versetto ci mostra una verità profonda: l'essere umano ha il libero arbitrio, e la sua scelta determina il suo destino. Chi mette al primo posto i piaceri materiali, il denaro, il potere e le passioni, trascurando i comandamenti di Allah e la preparazione per l'Aldilà, sta compiendo una scelta che avrà conseguenze gravissime.

La vita terrena è come un'ombra che svanisce, un fiore che appassisce, un sogno che si dissolve. Quanto è saggio chi la considera un ponte per l'eternità, e quanto è miope chi la trasforma nel suo unico obiettivo!

Caro lettore, rifletti: ogni giorno che passa, stiamo investendo nella nostra vera dimora o stiamo accumulando rimpianti? La vita è un'opportunità unica, e la saggezza sta nel bilanciare il legittimo godimento dei beni terreni con la preparazione per l'incontro con il nostro Signore.

Che Allah ci guidi a preferire ciò che è duraturo su ciò che è passeggero, e ci protegga dall'essere tra coloro che hanno scelto l'illusione invece della verità.