ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต — อายะฮฺ 38

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَآثَرَ หมายถึง เลือกและให้ความสำคัญมากกว่า
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا หมายถึง ชีวิตในโลกนี้ ซึ่งเป็นชีวิตที่จอมปลอมและไม่จีรังยั่งยืน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ โดยกล่าวถึงลักษณะหนึ่งของพวกเขาคือ การที่พวกเขาเลือกและให้ความสำคัญกับชีวิตในโลกนี้เหนือกว่าชีวิตในโลกหน้า พวกเขามุ่งมั่นแสวงหาความสุขทางโลกและปฏิบัติตามอารมณ์ใคร่ของตน โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมาในวันปรโลก พวกเขาแลกชีวิตอันจีรังนิรันดร์ในสวรรค์กับความสุขเพียงชั่วครู่ในโลกนี้ ซึ่งเป็นชีวิตที่เสื่อมสลายและสูญสิ้นไปในที่สุด

การเลือกชีวิตทางโลกเหนือโลกหน้านี้ หมายถึงการที่บุคคลให้ความสำคัญกับเรื่องทางโลกเป็นอันดับแรก ไม่ว่าจะเป็นการสะสมทรัพย์สมบัติ การแสวงหาตำแหน่งหน้าที่ การหมกมุ่นอยู่กับความสุขทางกาย และการทำตามอารมณ์ปรารถนา โดยละเลยหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การให้ความสำคัญกับโลกนี้เหนือโลกหน้านั้นเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ และเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ฝ่าฝืน ดังนั้น มุสลิมจึงควรตระหนักว่าโลกนี้เป็นเพียงสะพานผ่านไปสู่โลกหน้า ไม่ใช่จุดหมายปลายทางที่แท้จริง
2. อิสลามสอนให้เราสร้างสมดุลระหว่างชีวิตทางโลกและทางธรรม โดยไม่ละเลยโลกนี้จนเสียประโยชน์ แต่ก็ไม่ให้โลกนี้ครอบงำหัวใจจนลืมโลกหน้า ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "และจงแสวงหาสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานแก่เจ้าเพื่อปรโลก และอย่าลืมส่วนของเจ้าจากโลกนี้" (อัลเกาะศ็อศ: 77)
3. การเลือกชีวิตนิรันดร์ในสวรรค์เหนือความสุขชั่วคราวในโลกนี้ คือปัญญาและการมองการณ์ไกลที่แท้จริง เพราะความสุขทางโลกนั้นไม่เที่ยงแท้แน่นอน ในขณะที่ความสุขในปรโลกนั้นคงอยู่ตลอดกาล
4. อายะฮ์นี้เตือนสติเราให้ตรวจสอบตนเองอยู่เสมอว่า เราให้ความสำคัญกับสิ่งใดในชีวิตประจำวัน หากพบว่าหัวใจของเราโน้มเอียงไปทางโลกมากเกินไป ก็ควรยับยั้งชั่งใจและหันกลับมาสู่ทางที่ถูกต้องก่อนที่ความตายจะมาถึง