Sura An-Nazi'at — Vers 38

Ordens betydelser:

• آثَرَ: valde, föredrog och gav företräde åt något framför något annat.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: det jordiska livet, det vill säga det världsliga livet med dess njutningar, begär och tillfälliga lockelser.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de två kategorierna av människor på Domedagen – den som vänder sig bort från Allahs vägledning och uppmaningar. Denna person har inte bara vänt sig bort, utan har även medvetet föredragit det jordiska livet framför det eviga livet i paradiset. Han har valt att följa sina egna begär och lustar, och prioriterat de tillfälliga njutningarna i denna värld framför den eviga lyckan i livet efter döden. Han har gett företräde åt det som är förgängligt och flyktigt över det som är bestående och evigt. Detta val – att föredra världen framför det kommande livet – är roten till hans olycka och leder honom till straffet i Elden.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Livets prioriteringar avgör människans öde: Denna vers lär oss att våra val i livet inte är utan konsekvenser. Den som väljer det jordiska livet framför det eviga livet har gjort ett dåligt byte, för det som väntar i paradiset är oändligt mycket bättre än allt som denna värld kan erbjuda.
2. Islam uppmanar till balans, inte till att förkasta världen: Islam lär oss att vi ska njuta av det goda som Allah har skapat i denna värld, men utan att låta det ta över våra hjärtan eller få oss att glömma det kommande livet. Den sanna framgången ligger i att använda det jordiska livet som en bro till det eviga livet.
3. Medvetenhet om det eviga livet ger mening åt tillvaron: När en människa inser att detta liv är kort och att det verkliga livet är i paradiset, blir hennes handlingar i denna värld fyllda av mening och syfte. Hon strävar efter det som är bäst för henne både i denna värld och i nästa.
4. Varning för att följa begären: Versen varnar oss för att låta våra begär och lustar styra våra liv, för det leder till att vi förlorar det viktigaste – vår relation till Allah och vår plats i paradiset.