アン・ナージアート · 38/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 日本語意味
またこの世の生活を重んじていた者は,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • آثَرَ:好んで選ぶ、優先する
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا:現世の生活(この世の儚い命)

解説:

この一節は、先の節で述べられた「主の御前に立つことを恐れ、私欲を抑えた者」とは対照的に、自らの欲望に従い、永遠の来世よりも、滅びゆく現世の生活を好んで選び取った者の様子を描いています。すなわち、現世の快楽や享楽を追い求め、来世の永遠の幸福よりも、目先の欲望の充足を優先する者の姿が示されています。このような者は、現世の儚い楽しみに心を奪われ、来世の永遠の運命を顧みることなく、その結果として自らを破滅へと導くのです。この節は、人間の選択の重大さと、現世への執着がもたらす結末を警告しています。

この節から得られる教訓と恵み:

この節は、私たちに人生における優先順位の重要性を教えています。現世の快楽は一時的で儚いものであり、それに心を奪われることは、永遠の幸福を失うことにつながります。一方で、来世の永遠の命を意識し、現世での行いを慎むことは、真の成功への道です。この節は、私たちが日々の生活の中で、目先の欲望に流されることなく、永遠の視点を持って行動することの大切さを思い起こさせてくれます。そして、現世での選択が来世での運命を決定するという、イスラームの核心的な教えを私たちに示しているのです。この教えは、私たちがより高潔な生き方を目指すための指針となるでしょう。



📜 節 36-40 — スーラ アン・ナージアート

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
また獄火は,誰でも見る(程の)者に(ありありと)現わされる。
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
その時,酷く目にあまった者,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
またこの世の生活を重んじていた者は,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
本当に火獄がその住まいであろう。
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
だが主の御前に立つことを恐れた者,また低劣な欲望に対し(自分の)魂を抑制した者は,
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
38

翻訳 — アン・ナージアート 38

スーラ アン・ナージアート 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またこの世の生活を重んじていた者は,

スーラ 節 38/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers