An-Nazi'at · 38/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 Sens en Français
et aura préféré la vie présente,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "آثَرَ" : signifie « a préféré » ou « a choisi de manière délibérée ».
  • "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا" : désigne la vie terrestre, éphémère et périssable, par opposition à la vie de l’au-delà.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah décrit le sort de celui qui se détourne de Son commandement et qui, par son propre choix, donne la priorité à la vie d’ici-bas. Cette personne préfère les plaisirs immédiats, les désirs et les passions éphémères, négligeant ainsi la vie future qui est éternelle. Elle suit ses envies et ses caprices, sans considération pour les conséquences dans l’au-delà. Ce choix délibéré de la vie terrestre sur la vie de l’au-delà est une marque d’insouciance et de rébellion contre les enseignements divins, et c’est précisément ce qui mène à la perdition.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La vie d’ici-bas est éphémère : elle ne doit pas être le but ultime de l’existence, car elle est vouée à disparaître, tandis que l’au-delà est éternel.
  2. Le libre arbitre et la responsabilité : l’être humain a le choix entre suivre ses désirs ou obéir à Allah ; ce choix détermine son destin éternel.
  3. L’importance de la prévoyance : celui qui réfléchit aux conséquences de ses actes comprend que la vie future est bien meilleure et plus durable, et il oriente ses actions en conséquence.
  4. La miséricorde divine : ce verset nous avertit afin que nous puissions nous corriger avant qu’il ne soit trop tard, montrant ainsi la bonté d’Allah qui nous guide par Son Livre.
  5. La modération dans la jouissance des biens terrestres : l’Islam n’interdit pas de profiter des bienfaits de la vie, mais il nous apprend à ne pas les placer au-dessus de notre salut éternel.
🎧 Écouter

📜 Verset 36-40 — An-Nazi'at

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Quant à celui qui aura dépassé les limites
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
et aura préféré la vie présente,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
alors, l'Enfer sera son refuge...
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — An-Nazi'at 38

Sourate An-Nazi'at Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et aura préféré la vie présente,

Sourate Verset 38/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères