Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- آثَرَ: tanladi, afzal ko'rdi, ustun qo'ydi.
- الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: tez o'tib ketuvchi, o'tkinchi dunyo hayoti.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo oxiratda jazolanishga mahkum bo'lgan kimsalarning xususiyatlarini bayon qilmoqda. Bunday kishi o'z Parvardigorining amriga bo'ysunishdan bosh tortgan, Uning buyruqlariga itoat qilmagan va gunoh-u ma'siyatda davom etgan shaxsdir. U o'tkinchi dunyo hayotini abadiy oxirat hayotidan ustun ko'rgan, nafsu shahvatlarga ergashib, faqatgina shu dunyoning lazzatlariga berilib ketgan. U o'zining cheklangan umrini, foniyligini unutib, oxiratdagi abadiy hayotni e'tibordan chetda qoldirgan. Natijada uning asosiy maqsadi faqat dunyo manfaatlari va nafsiy istaklarini qondirishga aylangan.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga dunyo hayotining o'tkinchi ekanligini va oxirat abadiy hayot ekanligini eslatadi. Dunyoni oxiratdan ustun qo'yish insonni halokatga olib boradi.
- Islom dinida dunyo va oxirat o'rtasida muvozanat saqlashga chaqiriladi. Dunyo ne'matlaridan foydalanish joiz, lekin ularni asosiy maqsad qilib olmaslik kerak.
- Bu oyat insonni o'z hayotini tekshirishga, qaysi yo'nalishda ketayotganini o'ylashga undaydi. Qalbida dunyo muhabbati oxirat muhabbatidan ustun bo'lgan kishi o'zini tuzatishi zarur.
- Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, ularga rahm-shafqat qilishini ko'rsatadi — chunki U bizni xato yo'ldan qaytarish uchun Qur'on oyatlarini nozil qilgan.
📜 Oyat 36-40 — Nazi'ot surasi
Tarjima — Nazi'ot 38
Nazi'ot surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бу дунё ҳаётини устун қўйган бўлса,Sura Oyat 38/46 — Nazi'ot surasi النازعات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nazi'ot surasi Tingla, Nazi'ot surasi Tarjima, Nazi'ot surasi mp3, Nazi'ot surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








