Ан-Назиат · 38/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 Қазақ тілінде
әрі бұл өмірді артық көрген болса

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَآثَرَ — таңдады, артық көрді, басымдық берді.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — өтпелі дүние өмірі, яғни жалған әрі уақытша тіршілік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамның екі түрлі жолдың бірін таңдайтынын баяндайды. Кімде-кім Аллаһтың әміріне қарсы шығып, шектен шығып, өтпелі дүние өмірін мәңгілік ақырет өмірінен артық көріп, нәпсі қалауы мен түрлі құмарлықтарға еріп, дүниенің жалған ләззаттарына алданып, оны басты мақсат етіп қойса, ондай адамның барар жері — тозақ оты. Ол ақыреттегі мәңгілік бақытты ұмытып, уақытша әрі тез өтетін дүние рахатын таңдады. Ал шын мәнінде дүние өмірі — өтпелі, ал ақырет өмірі — мәңгілік әрі баянды. Ақыл иесі адам осыны ойлап, өтпеліні мәңгілікке айырбастамауы керек.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ислам адамды дүниеге тым беріліп кетуден сақтандырып, ақыретті басты мақсат етуге шақырады.
  • Дүние өмірінің ләззаттары уақытша, ал ақыреттегі сауап пен жаза мәңгілік екенін ұғындырады.
  • Нәпсі қалауына еріп, шектен шығу адамды құрдымға апаратынын ескертеді.
  • Адам баласына таңдау еркі берілгенін, әркім өз таңдауы үшін жауап беретінін білдіреді.
  • Дүниеге деген сүйіспеншілік адамды Аллаһқа құлшылықтан алыстатып, ақыретті ұмыттыруы мүмкін екенін көрсетеді.
  • Шынайы бақыт — дүниенің өтпелі рахатында емес, Аллаһтың разылығында және ақыреттегі мәңгілік өмірде екенін түсіндіреді.
  • Бұл аят әр адамды өз өміріне ой салып, дүние мен ақыреттің арасында дұрыс таңдау жасауға шақырады.


📜 Аят 36-40 — Ан-Назиат сүресі

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
және көрушілерге Жахим анық көрсетіледі
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Сонда кім шектен шыққан болса
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
әрі бұл өмірді артық көрген болса
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны Жахим (Тозақ)
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Ан-Назиат 38

Ан-Назиат сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі бұл өмірді артық көрген болса

Сүресі Аят 38/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers