Сура Ан-Назиат — Стих 38

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَآثَرَ (уа а̄тхара): предпочете, даде предимство, избра едно нещо пред друго.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (ал-хая̄та ад-дуня̄): земният, временният живот — животът на този свят, който е краткотраен и преходен.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва състоянието на онзи човек, който е предпочел земния живот и неговите мимолетни удоволствия пред вечния живот в отвъдното. Той е дал предимство на преходните наслади и на своите страсти, като е последвал желанията си, вместо да се подчини на заповедите на Аллах. За такъв човек, който се е отметнал от истината и е избрал временното пред вечното, краят ще бъде огънят на Ада. Това е предупреждение за всеки, който позволява на светските примамки да го отклонят от пътя на вярата и от стремежа към отвъдния живот.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът ни учи да поставяме вечния отвъден живот над преходните земни удоволствия, защото истинският успех е в отвъдното.
• Ислямът не забранява да се радваме на благата в този свят, но ни напомня, че те не трябва да ни отвличат от поклонението и от подготовката за вечността.
• Аятът е милостиво предупреждение, което ни помага да се замислим за приоритетите си и да изберем пътя, който води към доволството на Аллах и към Рая.
• Коранът е напътствие, което ни предпазва от заблуда и ни показва пътя към истинското щастие — и в този свят, и в отвъдното.