అన్-నాజిఆత్ · 38/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిచ్చిన వాడికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَآثَرَ: ఇష్టపడ్డాడు, ఎంచుకున్నాడు, ప్రాధాన్యం ఇచ్చాడు.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: ఇహలోక జీవితం, తాత్కాలికమైన ప్రపంచ జీవితం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, పరలోక జీవితం కంటే ఇహలోక జీవితాన్నే ఎక్కువగా ఇష్టపడి, దానిని ప్రాధాన్యం ఇచ్చిన వారి గురించి ఈ ఆయత్ మాట్లాడుతోంది. అంటే, శాశ్వతమైన పరలోక జీవితాన్ని విస్మరించి, నశించిపోయే ఈ ప్రపంచ జీవితాన్ని, దాని కోరికలను, భోగభాగ్యాలను అనుసరించడానికే మొగ్గు చూపిన వారి పరిణామం నరకాగ్నియే అవుతుంది. వారు తమ కోరికలను తీర్చుకోవడానికి ఇహలోక సుఖాలను పరలోకం కంటే మిన్నగా చూసుకున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇహలోక జీవితం తాత్కాలికమైనదని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమైనదని గుర్తించాలి.
  • ప్రపంచ సుఖాల కోసం పరలోకాన్ని విస్మరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో తెలుసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విధేయత చూపడం ద్వారా శాశ్వతమైన విజయాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది సమతుల్య జీవితం; ఇహలోకంలో సత్కార్యాలు చేస్తూ పరలోకాన్ని కూడా సంపాదించుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, మంచి మార్గంలో నడిచేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అన్-నాజిఆత్

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
మరియు చూసే వారి యెదుటకు, నరకాగ్ని స్పష్టంగా కనబడేటట్లు తేబడుతుంది
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ఇక ధిక్కారంతో హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన వాడికి
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
మరియు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిచ్చిన వాడికి
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, నరకాగ్నియే, వాని నివాస స్థానమవుతుంది
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు తన ప్రభువు ముందు నిలబడ వలసి వుంటుందన్న భయంతో తన మనస్సును దుష్టవాంఛలకు దూరంగా ఉంచిన వ్యక్తికి
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 38

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిచ్చిన వాడికి

సూరా వచనం 38/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers