Sure An-Nazi'at — Vers 43

Erklärung der Wörter:

• fīma (فِيمَ): bedeutet „worin“ oder „in welcher Angelegenheit“ – eine Frage, die ausdrückt, dass der Gefragte keinerlei Kenntnis oder Verbindung zu der Sache hat.
• min dhikrāhā (مِن ذِكْرَاهَا): bezieht sich auf das Wissen über den genauen Zeitpunkt der Stunde (der Jüngste Tag). „Dhikrā“ bedeutet hier nicht bloßes Erwähnen, sondern das genaue Bestimmen und Kennen des Zeitpunkts.

Die ausführliche Erläuterung der edlen Ayah:

Diese Ayah richtet sich an den Propheten Muhammad ﷺ und beantwortet die Frage der Ungläubigen, die ihn – spöttisch und herausfordernd – nach dem genauen Zeitpunkt der Stunde (des Jüngsten Tages) fragten. Allah sagt zu Seinem Gesandten: „Worin bist du mit der Kenntnis ihrer genauen Zeit?“ – Das heißt: Du hast keinerlei Wissen darüber, und es ist nicht deine Aufgabe, den Zeitpunkt zu bestimmen. Das Wissen darüber gehört allein Allah, dem Allmächtigen.

Deine Aufgabe, o Gesandter, ist es nicht, den Zeitpunkt zu nennen, sondern die Menschen zu warnen und sie zur Vorbereitung auf diesen großen Tag aufzurufen. Du sollst sie an das erinnern, was danach kommt: die Abrechnung, das Paradies und die Hölle. Die genaue Zeit bleibt verborgen, denn Allah hat sie weise geheim gehalten, damit die Menschen stets wachsam und bereit sind.

Wenn die Menschen jedoch am Jüngsten Tag die Schrecken dieser Stunde sehen, werden sie das Leben auf der Erde als äußerst kurz empfinden – so kurz wie die Zeit zwischen dem Mittag und dem Sonnenuntergang oder zwischen dem Sonnenaufgang und der Mitte des Vormittags. Diese Wahrnehmung zeigt, wie vergänglich das irdische Leben im Vergleich zur Ewigkeit ist.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wir sollen uns nicht mit Dingen beschäftigen, die uns nichts nützen, wie das Fragen nach dem genauen Zeitpunkt der Stunde. Vielmehr sollen wir uns auf das konzentrieren, was in unserer Hand liegt – die gute Tat, die aufrichtige Reue und die Vorbereitung auf die Begegnung mit unserem Herrn. Der Prophet ﷺ sagte: „Wer auch immer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sprechen oder schweigen.“

Die Weisheit hinter dem Verbergen des Zeitpunkts ist eine Barmherzigkeit für uns: Wir wissen nicht, wann die Stunde kommt, also leben wir jeden Tag so, als wäre es unser letzter. Diese Haltung macht uns zu Menschen, die das Beste aus ihrer Zeit machen, ihre Pflichten erfüllen und sich von Sünden fernhalten. Möge Allah uns zu denen gehören lassen, die sich auf diese große Begegnung vorbereiten und mit einem guten Ende gesegnet werden.