Ан-Назиат · 43/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
Feema anta min zikraahaa
📖 Қазақ тілінде
Ол туралы сен не айта аласың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فِيمَ — «неменеде», «не нәрседе» дегенді білдіреді; бұл жерде «қайдан», «қалайша» деген мағынада сұрақ қойылады.
  • أَنتَ — «сен» деген мағынаны білдіретін есімдік.
  • مِن ذِكْرَاهَا — «оны еске алудан», «оны айтудан» дегенді білдіреді; мұндағы «هَا» есімдігі Қиямет күніне қайтады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Қиямет күнінің қашан болатынын сұраған адамдарға қатысты жауап беруді білдіреді. Мұсылмандарға Қиямет күнінің нақты уақытын білу парыз емес, ол тек Алланың ғана білімінде. Пайғамбарымызға да бұл туралы ешқандай мәлімет берілмеген. Сондықтан ол адамдарға Қиямет күнінің уақытын айтып бере алмайды, өйткені ол туралы білім тек Аллаға тән. Пайғамбардың міндеті — адамдарды Қиямет күніне дайындалуға шақыру, оның уақытын хабарлау емес. Бұл аят адамдарға Қиямет күнінің уақытын білуге тырысудың орнына, оған дайындық жасау керектігін ескертеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиямет күнінің нақты уақытын білу тек Алланың ғана құзырында екенін мойындау — иманның бір белгісі.
  • Бізге белгісіз нәрселерді білуге тырысудың орнына, өз өмірімізді Алланың разылығы үшін жақсартуға күш салу керек.
  • Қиямет күніне дайындық — әрбір мұсылманның басты міндеті. Бұл аят бізді осы мақсатқа бағыттайды.
  • Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — тек ескерту және үгіттеу екенін түсіну, ол Алланың біліміндегі нәрселерді өз бетінше айтпайды.
  • Ислам діні адамды пайдасыз дау-дамайлардан аулақ болып, пайдалы істерге көңіл бөлуге шақырады.


📜 Аят 41-45 — Ан-Назиат сүресі

41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағат Қиямет туралы: «Ол қашан болады?», деп сұрайды
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Ол туралы сен не айта аласың
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Оның ол жайлы толық мағлұматтың шегі Раббыңда
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
сен тек одан Есеп күнінен қорыққандарды ғана ескерте аласың
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Ан-Назиат 43

Ан-Назиат сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол туралы сен не айта аласың

Сүресі Аят 43/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers